Übersetzung für "Thermal endurance" in Deutsch
The
thermal
endurance
amounts
to
+700°C
under
permanent
load
or
800°C
under
momentary
load.
Die
Temperaturbelastbarkeit
beträgt
700°C
bei
Dauerbelastung
oder
800°C
kurzzeitig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
mixer
advantageously
has
a
high
thermal
endurance.
Zudem
weist
der
Mischer
vorteilhafter
Weise
eine
hohe
Temperaturbeständigkeit
auf.
EuroPat v2
Thermal
endurance,
a
long
service
life
and
reliability
are
also
required
of
the
blades
of
a
turbine
engine.
Thermische
Beständigkeit,
eine
hohe
Lebensdauer
und
Zuverlässigkeit
wird
auch
für
die
Laufschaufeln
eines
Turbinentriebwerks
gefordert.
EuroPat v2
They
are
characterised
by
high
compressive
strength
and
thermal
endurance,
tested
vacuum
stability
and
good
chemical
resistance.
Sie
zeichnen
sich
aus
durch
hohe
Druck-
und
Temperaturbelastbarkeit,
geprüfte
Vakuumstabilität
und
gute
Medienbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high
stability
under
atmospheric
conditions,
major
requirements
are
made
of
the
thermal
endurance
of
the
modules,
whose
temperature
during
operation
may
vary
cyclically
between
80°
C.
in
full
sunlight
and
temperatures
below
freezing.
Neben
hoher
Witterungsstabilität
werden
große
Anforderungen
an
die
Temperaturbelastbarkeit
der
Module
gestellt,
deren
Temperatur
im
Betrieb
zyklisch
zwischen
80°C
bei
voller
Sonneneinstrahlung
und
Temperaturen
unterhalb
des
Gefrierpunkts
schwanken
kann.
EuroPat v2
Care
must
further
be
taken
to
obtain
a
sufficient
thermal
endurance
in
the
hot
exhaust
gas
tract.
Des
Weiteren
ist
darauf
zu
achten,
dass
eine
ausreichende
thermische
Belastbarkeit
im
heißen
Abgasstrang
gegeben
ist.
EuroPat v2
This
flap,
however,
is
not
suited
for
use
in
the
exhaust
gas
area
because
the
elastomer
does
not
have
the
required
thermal
endurance.
Diese
Klappe
eignet
sich
jedoch
nicht
zur
Verwendung
im
Abgasbereich,
da
das
Elastomer
nicht
ausreichend
thermisch
belastbar
ist.
EuroPat v2
The
contact
arrangements
proposed
above
provide
for
high
thermal
endurance,
especially
for
temperatures
up
to
180°
C.,
for
example
for
use
in
motor
vehicles,
and
for
a
high
tensile
and
shearing
strength.
Die
oben
vorgeschlagenen
Kontaktierungen
ermöglichen
eine
hohe
Temperaturbelastbarkeit,
insbesondere
für
Temperaturen
bis
180°C,
beispielsweise
zur
Verwendung
in
Kraftfahrzeugen,
sowie
eine
hohe
Zug-
und
Scherfestigkeit.
EuroPat v2
Based
on
prior
art
the
objective
of
the
invention
is
therefore
to
improve
the
thermal
endurance
of
the
turbine
housing,
particularly
in
the
joint
region
between
the
bearing
flange
and
the
exterior
shell.
Der
Erfindung
liegt
daher
ausgehend
vom
Stand
der
Technik
die
Aufgabe
zugrunde,
die
thermische
Dauerfestigkeit
eines
Turbinengehäuses,
insbesondere
im
Fügebereich
zwischen
Lagerflansch
und
Außenschale,
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
embodiment
according
to
the
invention
leads
to
a
decoupling
of
the
interior
housing
from
the
bearing
flange,
whereby
the
thermal
yielding
endurance
is
increased.
Die
erfindungsgemäße
Ausgestaltung
bewirkt
eine
Entkoppelung
des
Innengehäuses
vom
Lagerflansch,
wodurch
eine
Erhöhung
der
thermischen
Dauerfestigkeit
erreicht
wird.
EuroPat v2
At
these
high
combustion
temperatures
of
the
working
medium,
very
high
demands
in
terms
of
thermal
endurance,
mechanical
strength
and
service
life
are
placed
on
those
components
of
the
turbine
engine
which
come
into
contact
with
the
working
medium.
Bei
diesen
hohen
Verbrennungstemperaturen
des
Arbeitsmediums
werden
an
die
Komponenten
des
Turbinentriebwerks,
die
mit
dem
Arbeitsmedium
in
Berührung
kommen,
höchste
Anforderungen
bezüglich
thermischer
Beständigkeit,
mechanischer
Festigkeit
und
Lebensdauer
gestellt.
EuroPat v2
The
advantages
are
higher
thermal
endurance
properties,
improved
abrasion
resistance,
high
resistance
to
solvents
and
increased
hardness.
Vorteile
sind
eine
höhere
thermische
Beständigkeit,
eine
verbesserte
Abriebfestigkeit,
eine
hohe
Lösungsmittelbeständigkeit
und
eine
höhere
Härte.
EuroPat v2
Mechanical
as
well
as
thermal
endurance
tests
demonstrated
that
silicones
and
polyurethanes
have
absolutely
equivalent
properties.
In
mechanischen
wie
thermischen
Dauerbelastungstests
stellte
sich
heraus,
dass
Silikone
und
Polyurethane
durchaus
gleichwertige
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
company
3M
is
engaged
in
production
and
sale
of
fluoropolymers
Dyneon
which
ensure
high
chemical
resistance
and
thermal
endurance
and
improvement
of
plastics
and
rubber
workability.
Die
Gesellschaft
3M
befasst
sich
mit
der
Herstellung
und
Verkauf
von
Fluoropolymeren
Dyneon
besorgende
eine
hohe
chemische
Resistenz
und
Wärmefestigkeit
und
Kunststoff-
und
Gummiverarbeitungsfähigkeitsverbesserung.
ParaCrawl v7.1
For
the
choice
of
suitable
type
it
is
necessary
to
know
the
application
and
required
resistance
–
i.
e.
light
resistance,
thermal
endurance,
chemical
stability,
resistance
against
solvents.
Zur
Auswahl
des
geeigneten
Typs
ist
es
erforderlich,
die
Gebrauchsart
und
gewünschte
Beständigkeit
–
also
Lichtbeständigkeit,
Wärmebeständigkeit,
chemische
Stabilität
und
Beständigkeit
in
Lösungsmitteln
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
It
features
low
heat
expansion
(0.5x10-6/K)
and
a
high
thermal
endurance
of
up
to
+1000°C
.
Es
zeichnet
sich
durch
eine
geringe
Wärmedehnung
(0,5x10-6/K)
und
eine
hohe
Temperaturbelastbarkeit,
bis
nahe
1000°C,
aus.
ParaCrawl v7.1
With
plastic
materials
annealing
is
made
by
temperatured
storage,
which
helps
to
optimize
thermal
endurance,
to
reduce
inside
tensions
and
to
anticipate
shrinkage.
Bei
Kunststoffen
geschieht
dies
durch
Warmlagern,
um
bessere
Wärmebeständigkeit
zu
erzielen,
innere
Spannungen
abzubauen
und
eine
Nachschwindung
vorwegzunehmen.
ParaCrawl v7.1
An
additional
insulating
coating
of
the
litz
wire
can
be
added
by
taping
th
outer
litz
surface
with
one
or
more
tapes.Increased
dielectric
breakdown
voltage,
thermal
endurance
as
well
as
flexibility
can
be
achieved
by
a
suitable
combination
of
taping
material,
number
of
tapes
and
the
degree
of
overlapping
of
the
tapes.
Eine
zusätzliche
Ummantelung
der
Litze
kann
durch
das
äußere
Bandieren
mit
einer
oder
mehreren
Folien
durchgeführt
werden.
Gewünschte
Spannungs-
und
Wärmefestigkeit,
sowie
die
Flexibilität
können
durch
geeignete
Kombination
von
Folienmaterial,
-anzahl
und
-überlappungsgrad
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
additional
insulating
coating
of
the
litz
wire
can
be
added
by
taping
the
outer
litz
surface
with
one
or
more
tapes.Increased
dielectric
breakdown
voltage,
thermal
endurance
as
well
as
flexibility
can
be
achieved
by
a
suitable
combination
of
taping
material,
number
of
tapes
and
the
degree
of
overlapping
of
the
tapes.
Eine
zusätzliche
Ummantelung
der
Litze
kann
durch
das
äußere
Bandieren
mit
einer
oder
mehreren
Folien
durchgeführt
werden.
Gewünschte
Spannungs-
und
Wärmefestigkeit,
sowie
die
Flexibilität
können
durch
geeignete
Kombination
von
Folienmaterial,
-anzahl
und
-überlappungsgrad
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
2-Better
thermal
stability,
can
endure
larger
temperature
difference;
2-Better
thermische
Stabilität,
kann
größeren
Temperaturunterschied
aushalten;
ParaCrawl v7.1