Übersetzung für "Thermal drying" in Deutsch

This pulp is directly fed to a thermal drying stage.
Diese melassierten Preßschnitzel werden direkt der thermischen Trocknung zugeführt.
EuroPat v2
Further processing, utilization or disposal thereof presupposes a thermal drying operation.
Ihre Weiterverarbeitung, Verwertung oder Entsorgung setzt eine thermische Trocknung voraus.
EuroPat v2
Thermal drying devices 31 and 32 are arranged in the rotary conveyors 27 and 28.
In den Rotationsförderern 27, 28 sind Wärmetrocknungsvorrichtungen 31, 32 angeordnet.
EuroPat v2
Assembly of the device according to this invention for thermal drying is carried out as follows:
Die Montage der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum thermischen Trocknen wird dabei wie folgt durchgeführt:
EuroPat v2
The solvent is then evaporated using any suitable means (for instance by thermal drying under a vacuum).
Anschließend wird das Lösungsmittel verdunstet (z.B. durch thermische Trocknung bei Unterdruck).
EuroPat v2
After thermal drying, the layer of curable surface-coating material is not tacky.
Die Schicht härtbaren Lackes ist nach thermischer Trocknung nicht klebrig.
EuroPat v2
The remoisturizing is advantageously performed in the cooler after the thermal drying.
Vorteilhaft wird die Nachbefeuchtung im Kühler nach der thermischen Trocknung durchgeführt.
EuroPat v2
The remaining water is removed in conventional thermal drying apparatuses until a predetermined residual content has been reached.
Das verbleibende Wasser wird in herkömmlichen thermischen Trocknungsvorrichtungen auf einen vorbestimmten Restgehalt entfernt.
EuroPat v2
Every thermal drying process implies the danger of an already starting disintegration of the sensitive active ingredient.
Jeder thermische Trocknungsvorgang birgt die Gefahr einer bereits einsetzenden Zersetzung des empfindlichen Wirkstoffes.
EuroPat v2
The effort involve in thermal drying is reduced, thus leading to energy savings.
Der Aufwand für die thermische Trocknung wird reduziert, was zu Energieeinsparungen führt.
EuroPat v2
Thermal drying increases the effect.
Eine thermische Trocknung erhöht die Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
The required energy expenditure is well below that of thermal drying.
Der dazu erforderliche Energieaufwand liegt deutlich unter dem einer thermischen Trocknung.
ParaCrawl v7.1
Thermal drying will enhance the effect.
Eine thermische Trocknung erhöht die Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Thermal furnaces and drying cabinets were used for curing, drying, temperature control or evaporation.
Wärmeöfen und Trockenschränke wurden zum Härten, Trocknen, Temperieren oder Eindampfen eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Further thermal drying devices 33 and 34 acting from the outside are provided on the transfer drums 29 and 30.
An den Übertragungstrommeln 29, 30 sind weitere von außen wirkende Wärmetrocknungsvorrichtungen 33, 34 vorgesehen.
EuroPat v2
This apparatus incorporates filtration, mechanical dehumidification, washing and thermal drying.
Dieser Apparat beinhaltet die Filtration, die mechanische Entfeuchtung, die Waschung und thermische Trocknung.
EuroPat v2
Other apparatus are known, especially systems for the thermal drying of material.
Es sind auch andere Einrichtungen, insbesondere Einrichtungen zur thermischen Trocknung von Material bekannt.
EuroPat v2
Thermal drying involved drying in a drying cabinet at 150° C. for 5 minutes.
Für eine thermische Trocknung trocknete man 5 Minuten in einem Trockenschrank bei 150°C.
EuroPat v2
Two-component solvent-based primers are usually used for this purpose, such as polyurethane primers, which require thermal drying.
Üblicherweise werden hierzu zweikomponentige lösemittelhaltige Primer eingesetzt wie beispielsweise Polyurethanprimer, die eine thermische Trocknung erfordern.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the present invention, the water-absorbing polymer particles are cooled after the thermal drying.
In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung werden die wasserabsorbierenden Polymerpartikel nach der thermischen Trocknung gekühlt.
EuroPat v2
This behaviour is the reason for the different product qualities obtained after any thermal drying.
Dieses Verhalten ist ursächlich für die unterschiedlichen Produktqualitäten, die nach einer allfälligen thermischen Trocknung vorliegen.
EuroPat v2
A thermal drying and therefore an at least partial dehumidification of the at least one printed region favourably takes place.
Es erfolgt günstigerweise eine thermische Trocknung und damit eine mindestens teilweise Entfeuchtung des mindestens einen Druckbereichs.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the dry drying-out dry down dries
thermal drying dried up thermal drying
dryed thermalization