Übersetzung für "Thermal convection" in Deutsch
These
systems
are
based
upon
avoiding
heat
transfer
by
thermal
convection.
Diese
Systeme
beruhen
auf
der
Überlegung,
den
Wärmetransport
durch
Konvektion
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
circulation
of
the
heat-carrier
is
driven
by
natural
thermal
convection
and
needs
no
power
supply.
Das
Zirkulationsprozess
erfolgt
durch
natürliche
Konvektion
der
Flüssigkeiten
und
benötigt
keine
externe
Energiequelle.
ParaCrawl v7.1
This
can
occur
through
heat
transfer
by
means
of
convection,
thermal
conduction
or
thermal
radiation.
Dies
kann
durch
Wärmeübertragung
mittels
Konvektion,
Wärmeleitung
oder
Wärmestrahlung
geschehen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
thermal
conduction
and
convection,
thermal
radiation
also
occurs
in
a
vacuum.
Im
Gegensatz
zur
Wärmeleitung
und
Wärmekonvektion
findet
Wärmestrahlung
auch
im
Vakuum
statt.
ParaCrawl v7.1
The
HDPE
can
only
still
be
melted
using
the
chambers
by
simple
thermal
convection.
Das
HDPE
kann
nur
noch
über
die
Gehäusen
durch
reine
Wärmekonvektion
aufgeschmolzen
werden.
EuroPat v2
In
a
non-evacuated,
gas
filled
space,
thermal
convection
or
heat
conduction
in
solid
bodies
dominates.
Im
nichtevakuierten
gasgefüllten
Raum
dominiert
thermische
Konvektion
bzw.
Wärmeleitung
in
Festkörpern.
EuroPat v2
To
do
so
the
surface
may
be
heated,
for
example,
by
radiant
heat
or
by
thermal
convection.
Dazu
kann
die
Oberfläche
beispielsweise
durch
Strahlungswärme
oder
durch
Wärmekonvektion
erhitzt
werden.
EuroPat v2
Heat
removal
is
based
on
a
combination
of
thermal
conduction
and
convection.
Die
Wärmeabführung
beruht
auf
der
Kombination
von
Wärmeleitung
und
Konvektion.
EuroPat v2
Special
thermal
convection
desing,
high
temperature
environment
reliability
qualified.
Spezielle
thermische
Konvektion,
hohe
Zuverlässigkeit
der
Umgebungstemperatur
qualifiziert.
CCAligned v1
The
evacuation
of
the
material
completely
prevents
any
thermal
transmission
by
convection.
Die
Evakuierung
des
Werkstoffes
unterbindet
die
Wärmeübertragung
durch
Konvektion
vollständig.
ParaCrawl v7.1
The
evacuation
of
the
material
completely
prevents
thermal
transmission
by
convection.
Die
Evakuierung
des
Werkstoffes
unterbindet
die
Wärmeübertragung
durch
Konvektion
vollständig.
ParaCrawl v7.1
Metals
are
known
for
their
excellent
thermal
conductivity
(passive
convection)
.
Metalle
sind
für
ihre
hervorragende
Wärmeleitfähigkeit
(passive
Konvektion)
bekannt.
ParaCrawl v7.1
To
prevent
thermal
convection,
gaps
are
avoided
between
the
wash
compartment
wall
and
the
appliance
housing
wall.
Zur
Vermeidung
von
Wärmekonvektion
sind
Spalte
zwischen
der
Spülbehälterwand
und
der
Gerätegehäusewand
zu
vermeiden.
EuroPat v2
For
example,
the
thermal
coupling
may
be
in
the
form
of
thermal
conduction,
thermal
radiation
or
convection.
Beispielsweise
kann
es
sich
bei
der
thermischen
Kopplung
um
Wärmeleitung,
Wärmestrahlung
oder
Konvektion
handeln.
EuroPat v2
It
was
wonderfully
cool
inside
because
of
its
huge
thermal
mass,
natural
convection
of
air
rising
up
through
the
oculus,
and
a
Venturi
effect
when
wind
blows
across
the
top
of
the
building.
Im
Inneren
war
es
wunderbar
kühl,
wegen
der
enormen
thermischen
Masse
steigt
Luft
durch
natürliche
Konvektion
durch
den
Oculus
auf,
und
es
entsteht
ein
Venturi-Effekt,
wenn
der
Wind
durch
den
oberen
Gebäudeteil
bläst.
TED2020 v1
Even
slight
air
movements
(natural
draught,
people
moving
about,
thermal
convection)
may
considerably
speed
up
mixture
with
air.
Bereits
geringe
Luftbewegungen
(natürlicher
Zug,
Umhergehen
von
Personen,
thermische
Konvektion)
können
die
Vermischung
mit
Luft
erheblich
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
decisive
advantage
of
the
incandescent
lamp
according
to
the
invention
lies
in
the
fact
that
the
losses
of
energy
by
thermal
radiation
and
thermal
convection
are
eliminated
to
a
great
extent,
for
the
inner
thick-walled
glass
bulb
is
capable
of
withstanding
a
high
internal
pressure
and
absorbs
and
reflects
a
substantial
portion
of
the
thermal
radiation,
so
that
a
very
high
temperature
can
be
maintained
within
this
inner
chamber
of
the
inner
bulb,
thus
leading
to
an
optimum
luminous
efficiency.
Der
entscheidende
Vorteil
der
Glühfadenlampe
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
daß
Energieverluste
durch
Wärmestrahlung
und
Wärmekonvektion
weitgehend
vermieden
werden,
weil
der
dickwandige
innere
Glaskörper
einem
erhöhten
Innendruck
widerstehen
und
einen
großen
Teil
der
Wärmestrahlung
absorbieren
und
zurückspiegeln
kann,
so
daß
sich
im
Innenraum
des
inneren
Glaskolbens
eine
sehr
hohe
Temperatur
aufrechterhalten
läßt,
die
zu
einer
optimalen
Lichtausbeute
führt.
EuroPat v2
The
heated
annulus
27
is
sealed,
so
that
there
is
no
risk
of
thermal
losses
by
convection.
Der
beheizte
Ringraum
27
ist
abgeschlossen,
so
daß
auch
durch
Konvektion
keine
Wärmeverluste
zu
befürchten
sind.
EuroPat v2