Übersetzung für "Thermal class" in Deutsch
The
silicone
cable
achieves
thermal
class
H
(180
°C).
Silikonlitze
erreicht
die
Wärmeklasse
H
(180
°C).
ParaCrawl v7.1
It
meets
the
requirements
of
the
thermal
class
H
(180°C).
Es
erfüllt
die
Anforderungen
der
Wärmeklasse
H
(180°C).
ParaCrawl v7.1
The
temperature
index
does
not
necessarily
correspond
to
the
thermal
class.
Der
Temperaturindex
entspricht
nicht
unbedingt
der
Wärmeklasse.
ParaCrawl v7.1
Thermal
class
and
dimensions
may
also
be
important.
Wärmeklasse
und
Außenabmessungen
können
ebenfalls
wichtig
sein.
ParaCrawl v7.1
Type
V
180
is
a
thermal
class
H
(180
°C)
enamelled
copper
wire
which
can
be
directly
soldered.
Typ
V
180
ist
ein
direkt
verzinnbarer
Kupferlackdraht
der
Wärmeklasse
H
(180
°C).
ParaCrawl v7.1
Type
V
155
is
a
thermal
class
F
(155
°C)
enamelled
copper
wire
which
can
be
directly
soldered.
Typ
V
155
ist
ein
direkt
verzinnbarer
Kupferlackdraht
der
Wärmeklasse
F
(155
°C).
ParaCrawl v7.1
The
increased
temperature
resistance
results
in
film
approval
in
thermal
class
F
(155
°C).
Die
erhöhte
Temperaturresistenz
führt
zur
Approbation
der
Folie
in
Temperaturklasse
F
(155
°C).
ParaCrawl v7.1
If
the
fabric
layer
4
is
provided
with
a
thermally
high-grade
finish,
such
as,
for
example,
aminosilane,
before
being
coated
with
the
mica
paper
5,
the
insulation
according
to
the
invention,
with
a
conventional
epoxide
resin
as
binder,
is
thermally
stable
and
can
be
used
up
to
thermal
class
H
(180°
C.).
Wird
die
Gewebeschicht
4
vor
der
Beschichtung
mit
dem
Glimmerpapier
5
mit
einer
thermisch
hochwertigen
Appretur
versehen,
wie
beispielsweise
Aminosilan,
so
ist
die
erfindungsgemässe
Isolierung
mit
einem
herkömmlichen
Epoxidharz
als
Bindemittel
thermisch
stabil
und
einsetzbar
bis
zur
thermischen
Klasse
H
(180°C).
EuroPat v2
However,
foam
boards
having
such
a
low
density
have
a
drastically
reduced
thermal
insulation
capability
so
that
they
do
not
meet
the
requirements
of
the
thermal
conductivity
class
035
(DIN
18
164,
Part
1).
Schaumstoffplatten
mit
so
geringer
Dichte
weisen
jedoch
eine
drastisch
verschlechterte
Warmedammfahigkeit
auf,
so
daß
sie
die
Anforderungen
der
Wärmeleitklasse
035
(DIN
18
164,
Teil
1)
nicht
erfüllen.
EuroPat v2
The
present
invention
further
provides
expanded
polystyrene
foams
which
have
a
density
of
<35
g/l
and
contain
from
0.05
to
25%
by
weight
of
homogeneously
distributed
graphite
particles
and
whose
thermal
conductivity
is
reduced
sufficiently
for
the
foams
to
meet
the
requirements
of
thermal
conductivity
class
035
(in
accordance
with
DIN
18
164,
Part
1,
Table
4)
and
are
preferably
self-extinguishing
and
pass
the
burning
test
B2
(in
accordance
with
DIN
4102).
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
sind
Polystyrolpartikelschaumstoffe
mit
einer
Dichte
von
<
35
g/l,
die
in
homogener
Verteilung
0,05
bis
25
Gew.-%
Graphitpartikel
enthalten,
deren
Wärmeleitfähigkeit
soweit
erniedrigt
ist,
daß
sie
den
Anforderungen
der
Wärmeleitklasse
035
(nach
DIN
18
164,
Teil
1,
Tabelle
4)
genügen,
und
die
vorzugsweise
selbstverlöschend
sind
und
den
Brandtest
B2
(nach
DIN
4102)
erfüllen.
EuroPat v2
However,
such
foam
boards
having
a
lower
density
have
a
drastically
worse
thermal
insulation
performance,
so
that
they
do
not
meet
the
requirements
for
thermal
conductivity
class
035
(DIN
18
164,
Part
1).
Derartige
Schaumstoffplatten
mit
geringerer
Dichte
weisen
jedoch
eine
drastisch
verschlechterte
Wärmedammfahigkeit
auf,
so
daß
sie
die
Anforderungen
der
Wärmeleitklasse
035
(DIN
18
164,
Teil
1)
nicht
erfüllen.
EuroPat v2
This
initial
temperature
depends
on
the
class
temperature
of
the
insulation
system
(thermal
resistance
class),
and
is,
for
example,
about
180°
C.
for
Class
H,
about
155°
C.
for
Class
F.
Diese
Anfangstemperatur
hängt
ab
von
der
Klassentemperatur
des
Isoliersystems
(Wärmebeständigkeitsklasse),
und
beträgt
z.B.
bei
Klasse
H
ca.
180
°C,
bei
Klasse
F
ca.
155
°C.
EuroPat v2
The
SynWire
W
210
is
a
thermal
class
N
heat
resistant
enamelled
copper
wire
with
an
extensive
range
of
good
and
very
good
quality
features.
Der
SynWire
W
210
ist
ein
hochwärmebeständiger
Kupferlackdraht
der
Wärmeklasse
N
mit
einem
breiten
Spektrum
guter
bis
sehr
guter
Qualitätsmerkmale.
ParaCrawl v7.1
X
°C
(tests
preferably
to
be
made
on
enamelled
magnet
wires
with
a
nominal
diameter
of
1.00
mm
Grade
2)
and
(b)
the
heat
shock
resistance
complies
with
temperatures
of
25
or
20°C
above
the
rated
thermal
class.
X
°C
aufweist
(die
Prüfung
hat
vorzugsweise
an
Lackdrähten
mit
Nenndurchmesser
1,00
mm
Grad
2
zu
erfolgen)
und
(b)
die
Wärmeschockbeständigkeit
bei
Temperaturen
von
25
bzw.
20°C
über
der
zugeordneten
Wärmeklasse
erfüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
SYNTEX®
155
achieves
thermal
class
F
(155
°C)
and
provides
excellent
thermal
resistance,
even
for
short-term
thermal
overload,
due
to
its
textile
insulation.
Die
SynTex®
155
erreicht
die
Wärmeklasse
F
(155
°C)
und
bietet
dabei
eine
exzellente
Wärmedruckresistenz
aufgrund
ihrer
Textilisolation
auch
bei
kurzzeitiger
thermischer
Überlastung.
ParaCrawl v7.1
The
self
bonding
wire
type
180
is
a
thermal
class
H
(180
°C)
enamelled
copper
wire
which
can
be
directly
soldered
at
470
°C,
and
bonded
under
heat.
Der
Backlackdraht
Typ
180
ist
ein
bei
470
°C
direkt
verzinnbarer
und
unter
Wärme
verbackbarer
Kupferlackdraht
der
Wärmeklasse
H
(180
°C).
ParaCrawl v7.1
The
insulation
is
to
be
capable
of
being
used
up
to
thermal
class
H,
i.e.
T
max
=180°
C.
in
long-term
operation.
Die
Isolierung
soll
einsetzbar
sein
bis
hin
zu
Wärmeklasse
H,
d.h.
T
max
=
180
°C
im
Dauerbetrieb.
EuroPat v2
For
some
applications
of
the
new
insulation,
in
particular
in
the
field
of
rotating
electrical
machines,
it
is
necessary
for
the
insulation
to
be
used
in
thermal
class
H
(T
max
=180°
C.).
Für
einige
Anwendungen
der
neuen
Isolierung,
insbesondere
im
Gebiet
der
rotierenden
elektrischen
Maschinen,
ist
eine
Verwendung
der
Isolierung
in
Wärmeklasse
H
(T
max
=
180°C)
notwendig.
EuroPat v2
However,
such
foam
boards
having
a
lower
density
have
a
drastically
poorer
thermal
conductivity,
so
that
they
do
not
meet
the
requirements
of
thermal
conductivity
class
035
(DIN
18
164,
Part
1).
Derartige
Schaumstoffplatten
mit
geringerer
Dichte
weisen
jedoch
eine
drastisch
verschlechterte
Wärmedämmfähigkeit
auf,
so
dass
sie
die
Anforderungen
der
Wärmeleitklasse
035
(DIN
18
164,
Teil
1)
nicht
erfüllen.
EuroPat v2
When
impregnated,
the
thermal
class
of
the
system
can
be
increased
to
Class
F
(155
°C)
by
using
a
higher
quality
impregnating
resin
of
Class
F
or
H.
Im
imprägnierten
Zustand
kann
die
Temperaturklasse
bei
Verwendung
eines
höherwertigen
Imprägnierharzes
der
Klassen
F
und
H
auf
Klasse
F
(155
°C)
im
System
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
F
thermal
class
transformer
has
a
recessed
concentric
winding
configuration
to
meet
the
impedance
and
power
factor
requirements.
Er
gehört
zur
Klasse
F
und
ist
mit
konzentrischen,
eingebuchteten
Wicklungen
konfiguriert,
um
den
Anforderungen
von
Impedanz
und
Leistungsfaktor
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1