Übersetzung für "There are still some" in Deutsch

There are still some things that are in need of improvement.
Es gibt einige Dinge, die zu verbessern sind.
Europarl v8
There are still some challenges to be overcome, however.
Es bleiben jedoch noch einige Anforderungen übrig, die es zu erledigen gilt.
Europarl v8
However, there are still some serious outstanding problems and an ineffective administration.
Wir haben aber immer noch ernste ungeklärte Fragen und eine ineffektive Verwaltung.
Europarl v8
I think that there are still some conditions that need to be met.
Ich denke, dass noch einige Bedingungen erfüllt werden müssen.
Europarl v8
There are still some areas of concern.
Es bestehen nach wie vor gewisse Bedenken.
Europarl v8
Of course, there are still some developing countries that deal with aid funds in a fairly arbitrary way.
Sicher gibt es noch Entwicklungsländer, die relativ selbstherrlich mit Hilfsgeldern umgehen.
Europarl v8
I believe there are still some marked differences in this respect.
Ich glaube, hier bestehen noch große Unterschiede.
Europarl v8
Mr Savary has already indicated that there are still some problems to resolve.
Kollege Savary hat schon darauf hingewiesen, dass noch einiges offen ist.
Europarl v8
However, there are still some doubts in relation to all these proposals.
Gegenüber all diesen Vorschlägen sind jedoch Zweifel angebracht.
Europarl v8
Nonetheless, there are still some very worrying developments.
Aber es gibt nach wie vor uns sehr besorgt machende Entwicklungen.
Europarl v8
From my point of view there are still some outstanding issues to be clarified.
Meines Erachtens gibt es noch einige ungelöste Fragen, die der Klärung bedürfen.
Europarl v8
However, there are still some obstacles to the development of logistics.
Allerdings stößt die Entwicklung der Logistik noch auf einige Hemmnisse.
Europarl v8
As you know, there are still some problems with the other two reports.
Bei den beiden anderen Berichten gibt es bekanntlich noch Probleme.
Europarl v8
Yes, there are still some Qassam rockets which of course are to be condemned.
Ja, es werden noch Kassam-Raketen abgefeuert, was natürlich zu verurteilen ist.
Europarl v8
There are still some krill in Antarctica.
In der Antarktis gibt es noch immer Krill.
TED2013 v1.1
There are still some others whose affairs await the dispensation of God.
Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten müssen.
Tanzil v1
There are still some Member States who have not acted as reference Member State.
Ferner haben einige Mitgliedstaaten noch nicht als Referenzmitgliedstaat fungiert.
EMEA v3
But there are still some unique traits.
Es gibt aber weitere einzigartige Eigenschaften.
TED2013 v1.1
All the same, there are still some ambiguities and shortcomings which will be referred to further on.
Dennoch bleiben Unsicherheiten und Rechtslücken bestehen, die nach­stehend beschrieben werden.
TildeMODEL v2018
8.1 The Committee notes that there are still some uncertainties about who will be affected by the measures.
Der Ausschuss stellt fest, dass Unklarheiten über den Kreis der Betroffenen bleiben.
TildeMODEL v2018
Nevertheless, there are still some outstanding problems which have not yet been sufficiently discussed.
Dennoch bleiben einige Probleme bislang zu wenig diskutiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

that still was and still is were still is still
i still have has still should still be still more
still the same not still