Übersetzung für "Theft report" in Deutsch
Where
do
I
check
if
a
car
has
a
theft
report?
Wo
überprüfe
ich,
ob
ein
Auto
einen
Diebstahlbericht
hat?
CCAligned v1
In
the
event
of
theft,
a
police
report
must
be
reimbursed
by
the
customer
and
a
deductible
must
be
paid.
Bei
Diebstahl
ist
eine
polizeiliche
Anzeige
durch
den
Kunden
zu
erstatten
und
ein
Selbstbehalt
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
Not
doing
well
in
school
and
commits
petty
theft
report
you
some
money.
Es
wird
nicht
gut
in
der
Schule
und
kleine
Diebstähle
begeht
berichtet
ihm
etwas
Geld.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
burglary
or
theft,
you
must
report
the
incident
to
the
police.
Bei
Einbruch
oder
Diebstahl
ist
in
jedem
Fall
Anzeige
bei
der
Polizei
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
But
I
checked
the
theft
report
like
you
asked,
and
there
have
been
some
wallets
reported
stolen.
Aber
ich
prüfte
den
Diebstahlbericht,
wie
Sie
wollten,
und
es
wurden
ein
paar
Geldbörsen
als
gestohlen
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
In
the
event
of
theft,
loss
or
destruction
of
the
OBU,
the
vehicle
operator
and
/
or
the
vehicle
driver
shall
be
obliged
to
report
theft,
loss
or
destruction
of
the
OBU
to
the
System
Operator
on
the
Customer
Service
Line.
Bei
einer
Diebstahl,
dem
Verlust
oder
der
Zerstörung
des
Bordgeräts
ist
der
Fahrzeugbetreiber
und/oder
-fahrer
verpflichtet,
den
Diebstahl,
den
Verlust
oder
die
Zerstörung
des
Bordgeräts
dem
Systembetreiber
per
Hotline
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
were
forced
to
report
theft
or
loss
we
can
organise
an
interpreter
for
you
to
help
you
with
the
report.
Falls
Sie
gezwungen
sind,
der
Polizei
einen
Diebstahl
oder
Verlust
zu
melden,
können
wir
für
Sie
einen
Dolmetscher
organisieren,
der
Ihnen
bei
diesen
Bericht
behilflich
ist.
ParaCrawl v7.1
Well,
then
I'm
curious
as
to
why
the
theft
was
never
reported.
Dann
frage
ich
mich,
warum
Sie
den
Diebstahl
nicht
angezeigt
haben.
OpenSubtitles v2018
That
is
theft
and
all
theft
is
promptly
reported
to
the
police.
Das
ist
Diebstahl,
und
jeder
Diebstahl
wird
unmittelbar
der
Polizei
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Punch
up
the
dates
when
the
thefts
were
reported,
will
ya?
Gib
die
Daten
der
Tage
ein,
an
denen
die
Diebstähle
gemeldet
wurden.
OpenSubtitles v2018
Any
kind
of
damage
or
theft
will
be
reported
to
the
police.
Sachbeschädigungen
und
Diebstahl
jeglicher
Art
werden
zur
Anzeige
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Hacker
attacks,
encryptionstrojans
and
data
theft
are
reported
almost
daily.
Fast
täglich
wird
von
Hacker-Angriffen,
Verschlüsselungstrojanern
und
Datendiebstählen
berichtet.
CCAligned v1
Lost
belongings
or
theft
should
be
reported
to
the
property
owner
and
to
the
local
police
station.
Verlorenes
Gepäck
oder
Diebstahl
werden
dem
Vermieter
und
der
zuständigen
Polizeistation
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
theft
has
been
reported
to
the
police
at
Monheim
in
the
Rhineland
region
of
Germany.
Der
Diebstahl
wurde
der
Polizei
in
Monheim
im
Rheinland
(Deutschland)
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
This
spectacular
theft
is
reported
on
by
the
Ottawa
Citizen.
Über
den
spektakulären
Diebstahl
berichtete
der
Ottawa
Citizen
.
ParaCrawl v7.1
The
theft
is
reported
to
have
angered
the
King,
but
the
visit
went
ahead.
Es
wird
berichtet,
dass
der
König
sehr
verärgert
war,
aber
den
Besuch
nicht
absagte.
Wikipedia v1.0
She
was
putting
a
bunch
of
boxes
into
her
duffel
bag,
and,
it
turns
out
that
there
are
a
bunch
of
thefts
being
reported
at
that
ward.
Sie
packte
ein
paar
Schachteln
ein,
und
auf
ihrer
Station
wurden
ziemlich
viele
Diebstähle
gemeldet.
OpenSubtitles v2018
Loss
or
theft
not
reported
to
the
police
within
24
hours
Verlust
oder
Diebstahl,
der
nicht
innerhalb
von
24
Stunden
der
Polizei
gemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1