Übersetzung für "The war broke out" in Deutsch
He
was
in
Sudan
when
the
civil
war
broke
out
there.
Er
war
in
Sudan
als
der
Bürgerkrieg
dort
ausbrach.
TED2013 v1.1
When
the
War
of
1812
broke
out,
Armstrong
was
called
to
military
service.
Als
der
britisch-amerikanische
Krieg
ausbrach,
wurde
Armstrong
zum
Militärdienst
gerufen.
Wikipedia v1.0
Gerschwiler
had
been
living
in
England
with
his
uncle
and
coach
Jacques
Gerschwiler
when
the
war
broke
out.
Bei
Kriegsausbruch
lebte
er
mit
seinem
Onkel
Jacques
Gerschwiler
in
England.
Wikipedia v1.0
When
the
war
broke
out
in
1914
Logothetti
was
on
leave
in
Moravia.
Als
der
Erste
Weltkrieg
ausbrach,
war
Logothetti
auf
Urlaub.
Wikipedia v1.0
He
was
in
this
command
when
the
Civil
War
broke
out.
Er
führte
dort
das
Kommando,
als
der
Amerikanische
Bürgerkrieg
ausbrach.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
the
system
completely
collapsed
after
the
war
broke
out
in
August
1914.
Unglücklicherweise
brach
das
System
nach
Kriegsausbruch
im
August
1914
völlig
zusammen.
News-Commentary v14
As
the
Crimean
War
broke
out,
he
was
transferred
to
Petropavlovsk
in
June
1854.
Mit
dem
Ausbruch
des
Krimkrieges
wurde
er
im
Juni
1854
nach
Petropawlowsk
verlegt.
Wikipedia v1.0
When
the
war
broke
out,
I
didn't
have
any
record
except
kid
stuff.
Als
der
Krieg
ausbrach,
hatte
ich
nur
Kleinkram
auf
dem
Kerbholz.
OpenSubtitles v2018
Got
through
the
grades,
then
the
war
broke
out.
Hab
die
Grundschule
gemacht,
dann
brach
der
Krieg
aus.
OpenSubtitles v2018
He
was
in
Europe
when
the
war
broke
out.
Er
war
in
Europa,
als
der
Krieg
ausbrach.
OpenSubtitles v2018
When
the
war
broke
out,
he
wasn't
the
man
you
see
now.
Als
der
Krieg
ausbrach,
war
er
ganz
anders.
OpenSubtitles v2018
Dzhamiliya
and
Sadyk
lived
together
only
four
months.
Then
the
war
broke
out.
Dshamilja
und
Sadyk
lebten
ganze
vier
Monate
zusammen,
dann
begann
der
Krieg.
OpenSubtitles v2018
But
the
war
broke
out
and
I
never
made
it.
Aber
dann
gab
es
Krieg,
ich
kam
nie
dorthin.
OpenSubtitles v2018
The
war
broke
out
and
he
said,
Der
Krieg
brach
aus
und
er
sagte:
OpenSubtitles v2018
Then
the
war
broke
out
and
I
never
heard
from
her
again.
Dann
brach
der
Krieg
aus,
und
ich
hörte
nichts
mehr
von
ihr.
OpenSubtitles v2018
But
when
the
war
broke
out,
you
became
a
genius.
Aber
als
der
Krieg
ausbrach,
wurdest
du
ein
Genie.
OpenSubtitles v2018
Kirchbach's
last
position
before
the
First
World
War
broke
out
was
as
President
of
the
Military
Tribunal.
Seine
letzte
Friedensstellung
vor
dem
Ersten
Weltkrieg
war
Präsident
des
Reichsmilitärgerichts.
Wikipedia v1.0
When
the
Mexican–American
War
broke
out,
Yucatán
declared
its
neutrality.
Als
im
gleichen
Zeitraum
der
Mexikanisch-amerikanische
Krieg
ausbrach,
erklärte
Yucatán
seine
Neutralität.
WikiMatrix v1
In
June
1950,
the
Korean
War
broke
out.
Im
Juni
1950
bricht
der
Koreakrieg
aus.
WikiMatrix v1
When
the
war
broke
out,
she
found
herself
suddenly
considered
a
foreign
enemy.
Als
der
Krieg
ausbrach,
galt
sie
als
„feindliche
Ausländerin“.
WikiMatrix v1
They
were
there
when
the
first
World
War
broke
out.
Dort
befand
er
sich,
als
der
Erste
Weltkrieg
ausbrach.
WikiMatrix v1