Übersetzung für "The theoretical" in Deutsch
I
should
like
to
begin
by
saying
a
few
words
on
the
theoretical
background
to
the
communication.
Zunächst
möchte
ich
etwas
zum
theoretischen
Hintergrund
der
Mitteilung
sagen.
Europarl v8
The
theoretical
outer
diameter
of
a
retreaded
tyre
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
Der
theoretische
Außendurchmesser
eines
runderneuerten
Reifens
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
DGT v2019
The
time
for
theoretical
statements
has
passed.
Die
Zeit
der
Grundsatzerklärungen
ist
vorüber.
Europarl v8
Is
it
because
Member
States
are
turned
from
the
theoretical
masters
of
the
EU
into
its
servants?
Etwa
weil
er
die
Mitgliedstaaten
zu
Sklaven
der
theoretischen
Herren
der
EU
macht?
Europarl v8
Now
this
is
the
gap
between
its
current
yield
and
the
theoretical
maximum
yield
it
can
achieve.
Das
ist
die
Differenz
zwischen
dem
aktuellen
Ertrag
und
der
theoretisch
möglichen.
TED2020 v1
He
was
a
member
of
the
Norwegian
Academy
of
Science
and
Emeritus
at
the
Institute
for
theoretical
Astrophysics
at
the
University
of
Oslo.
Er
war
Mitglied
der
Norwegischen
Akademie
der
Wissenschaften.
Wikipedia v1.0
He
created
the
theoretical
physics
division
at
Bell
Telephone
Laboratory.
Er
gründete
die
Abteilung
für
theoretische
Physik
an
den
Bell
Telephone
Laboratories.
Wikipedia v1.0
The
theoretical
specific
activity
is
4,110
GBq/mg
of
Lutetium
(177Lu).
Die
theoretische
spezifische
Aktivität
beträgt
4.110
GBq/mg
Lutetium
(177Lu).
ELRC_2682 v1
The
lecture
is
composed
by
two
parts,
one
theoretical,
the
other
practical.
Der
Unterricht
besteht
aus
zwei
Teilen,
einem
theoretischen
und
einem
praktischen.
Tatoeba v2021-03-10
Zel'dovich
discovered
the
theoretical
foundation
of
this
empirical
observation.
Seldowitsch
entdeckte
die
theoretischen
Grundlagen
dieser
empirischen
Beobachtung.
Wikipedia v1.0
Fredkin
also
works
at
the
intersection
of
theoretical
issues
in
the
physics
of
computation
and
computational
models
of
physics.
Daneben
beschäftigte
er
sich
mit
theoretischen
Fragen
der
Physik
und
Computermodellen
der
Physik.
Wikipedia v1.0
However,
in
the
meantime
the
theoretical
situation
had
changed.
Inzwischen
hatte
sich
jedoch
die
theoretische
Situation
geändert.
Wikipedia v1.0
There
he
met
the
theoretical
cosmologist
R.
C.
Tolman,
and
studied
relativistic
cosmology.
Hier
traf
er
den
theoretischen
Kosomologen
Richard
C.
Tolman
und
studierte
relativistische
Kosmologie.
Wikipedia v1.0
The
theoretical
contributions
of
structuralism
were
developed
in
Europe,
Japan,
US
and
Canada.
Die
bedeutendsten
theoretischen
Grundlagen
des
Strukturalismus
kamen
aus
Europa
und
Japan.
Wikipedia v1.0
It's
also
the
great
theoretical
triumph
of
biology.
Es
ist
zudem
der
große
theoretische
Durchbruch
der
Biologie.
TED2013 v1.1