Übersetzung für "The test procedure" in Deutsch
One
filter
shall
be
used
for
the
complete
test
procedure.
Es
ist
ein
Filter
für
den
gesamten
Prüfvorgang
zu
verwenden.
DGT v2019
We
can
therefore
rely
on
the
test
procedure
for
passenger
cars.
Insofern
können
wir
uns
auch
verlässlich
auf
das
Pkw-Testverfahren
stützen.
Europarl v8
The
test
procedure
did
not
follow
the
methods
for
a
controlled
or
critical
test.
Das
Prüfverfahren
entsprach
nicht
den
Methoden
für
eine
kontrollierte
oder
kritische
Prüfung.
EMEA v3
If
the
patient
vomits
during
the
test
procedure,
repetition
of
the
test
is
necessary.
Wenn
der
Patient
während
des
Testverfahrens
erbricht,
ist
eine
Testwiederholung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
provisions
for
the
road
load
matrix
family
of
the
WLTP
test
procedure
should
be
clarified.
Außerdem
sollten
die
Bestimmungen
zur
Fahrwiderstandsmatrix-Familie
des
WLTP-Prüfverfahrens
geklärt
werden.
DGT v2019
This
simplification
is
not
valid
for
the
test
procedure
according
to
paragraph
3.10
of
this
annex.
Diese
Vereinfachung
gilt
nicht
für
das
Prüfverfahren
nach
Absatz
3.10
dieses
Anhangs.
DGT v2019
The
test
procedure
is
schematically
shown
in
Figure
2.
Das
Prüfverfahren
ist
in
Abbildung
2
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
The
test
procedure
is
schematically
shown
in
Figure
6.1.
Das
Prüfverfahren
ist
in
Abbildung
6.1
schematisch
dargestellt.
DGT v2019
The
test
procedure
shall
be
described
in
the
operation
manual.
Das
Prüfverfahren
ist
in
der
Bedienungsanleitung
zu
beschreiben.
TildeMODEL v2018
The
underlying
verification
test
procedure
will
therefore
be
evaluated
with
a
view
to
possible
improvements.
Das
zugrunde
liegende
Überprüfungstestverfahren
wird
daher
im
Hinblick
auf
mögliche
Verbesserungen
bewertet.
DGT v2019
The
test
procedure
shall
be
carried
out
under
the
mounting
specifications
of
the
manufacturer.
Das
Prüfverfahren
muss
unter
Beachtung
der
Montagevorschriften
des
Herstellers
durchgeführt
werden.
DGT v2019
The
test
procedure
steps
described
below
shall
be
followed
in
the
sequence
given.
Die
nachfolgend
beschriebenen
Schritte
sind
in
der
angegebenen
Reihenfolge
durchzuführen.
DGT v2019
A
flow
chart
of
the
test
procedure
is
given
in
Appendix
1
to
this
Annex.
Anlage
1
dieses
Anhangs
enthält
ein
Ablaufdiagramm
des
Prüfverfahrens.
DGT v2019
Figure
5
illustrates
the
sequence
of
the
test
procedure.
Abbildung
5
zeigt
den
Ablauf
des
Prüfverfahrens.
DGT v2019