Übersetzung für "The tenant" in Deutsch

The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
Der Mieter muss dem Vermieter die Miete am Ende jedes Monates zahlen.
Tatoeba v2021-03-10

The inspection report shall be handed over to the owner or tenant of the building.
Der Inspektionsbericht wird dem Eigentümer oder dem Mieter des Gebäudes ausgehändigt.
DGT v2019

Joseph, this is Professor Lightcap, the new tenant.
Joseph, das ist Professor Lightcap, der neue Mieter.
OpenSubtitles v2018

I stay for the next tenant, if he wants me.
Ich bleibe für den nächsten Mieter, wenn er mich will.
OpenSubtitles v2018

The new tenant comes tonight.
Der neue Bewohner kommt heute Abend.
OpenSubtitles v2018

In most countries the amount of tenant farmed land has increased in the period.
In den meisten Ländern haben sich die in Pacht bewirtschafteten Flächen vergrößert.
TildeMODEL v2018

Well, I cleaned up the apartment, Miss Bessie, and it's ready for the next tenant.
Ich habe sauber gemacht, Miss Bessie, für den nächsten Mieter.
OpenSubtitles v2018

The tenant below you complained.
Der Mieter von unten hat sich beschwert.
OpenSubtitles v2018

This is the Eastwood Apartment tenant list for the last 12 months.
Das sind die Mieter der Eastwood- Apartmentanlage der letzten 12 Monate.
OpenSubtitles v2018

I signed the new tenant.
Ich habe den neuen Mieter unter Vertag genommen.
OpenSubtitles v2018

I think we're as good as the tenant farmers, thank you.
Wir sind genauso gut wie die Pachtbauern.
OpenSubtitles v2018

Doing it in my apartment just didn't seem fair to the next tenant.
Weil es in meiner Wohnung... dem Nachmieter gegenüber unfair wäre.
OpenSubtitles v2018