Übersetzung für "Tenant deposit" in Deutsch
The
amount
of
the
bail,
which
the
tenant
has
to
deposit.
Die
Höhe
der
Kaution,
die
der
Mieter
Ihnen
hinterlegen
muss.
ParaCrawl v7.1
At
the
arrival
of
the
tenant,
the
deposit
of
guarantee
of
a
total
amount
of
1000
FF
is
required
by
the
owner.
Bei
Ankunft
des
Mieters
wird
eine
Sicherheitsabgabe
in
Höhe
von
1000
FF
vom
Besitzer
verlangt.
ParaCrawl v7.1
Here
are
some
questions
and
answer
related
with
landlord
and
tenant:
Security
Deposit
–
Security
deposit
is
an
amount
given
to
landlord
by
the
tenant.
Hier
sind
einige
Fragen
und
Antworten
im
Zusammenhang
mit
dem
Vermieter
und
Mieter:
Kaution
-
Kaution
wird
ein
Betrag
gegeben
Vermieter
durch
den
Mieter.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
anticipated
departure
preventing
the
establishment
of
the
inventory
of
fixtures
the
very
same
day
of
the
departure
of
the
tenant,
the
deposit
will
be
returned
by
the
owner
within
a
time
not
exceeding
a
week.
Bei
vorweggenommenem
Start,
der
die
Schaffung
des
Stands
der
Dinge
am
selben
Tag
des
Starts
des
Mieters
verhindert,
wird
die
Garantieablagerung
vom
Eigentümer
in
einer
Frist
verwiesen,
die
keine
Woche
überschreitet.
ParaCrawl v7.1
In
both
cases,
the
computer
centre
solution
allows
you
to
work
on
a
bank
server
which
provides
all
information
on
your
tenants'
deposits
and
to
which
all
authorised
staff
of
your
company
have
secured
access
via
Internet.
In
beiden
Fällen
arbeiten
Sie
mittels
der
Rechenzentrumslösung
Aareal
Account
Kautionen
auf
einem
Bankserver,
der
alle
Informationen
zu
den
Einlagen
Ihrer
Mieter
bereithält,
und
auf
den
alle
berechtigten
Personen
Ihres
Unternehmens
über
das
Internet
abgesichert
zugreifen
können.
ParaCrawl v7.1
Amount
of
deposit
-
An
amount
equal
to
three
monthly
rents
is
requested
by
most
tenants
as
a
deposit
or
guarantee.
Einzahlungsbetrag
-
Ein
Betrag,
der
drei
entspricht
Monatsmieten
werden
von
den
meisten
Mietern
als
Kaution
oder
Sicherheitsleistung
verlangt.
ParaCrawl v7.1