Übersetzung für "The stage was set" in Deutsch
The
stage
was
set
for
Troy's
industrialization.
Damit
waren
die
Voraussetzungen
für
die
Industrialisierung
in
Troy
erfüllt.
WikiMatrix v1
The
stage
was
now
set
for
a
radical
newdeparture:
nanotechnology.
Die
Bühne
war
nun
bereitet
für
eine
sehr
vitale
Bewegung:
Nanotechnologie.
EUbookshop v2
The
stage
was
set
for
Jimi,
really.
Die
Bühne
war
bereit
für
Jimi.
OpenSubtitles v2018
After
Alexander's
stop,
the
stage
was
set
for
the
Roman
conquest.
Nach
dem
Anschlag
von
Alexander
wurde
die
Phase
für
travel
römische
Eroberung
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Here
the
stage
was
set
for
the
embittered
tank
battles
that
the
future
would
bring.
Hier
wurde
also
der
Startpunkt
für
die
späteren
erbitterten
Panzerschlachten
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
set
for
a
classic
goaltending
duel.
Die
Bühne
war
für
ein
klassisches
Duell
goaltending
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
set
for
the
"July
Days."
Die
Bühne
für
die
"Julitage"
war
bereitet.
ParaCrawl v7.1
And
that's
how
this
work
of
Sahaja
Yoga,
the
whole
stage
was
set
in.
So
wurde
die
gesamte
Arbeit
und
die
Bühne
für
Sahaja
Yoga
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
being
set
for
Jesus'
departure
from
home.
Die
Voraussetzungen
für
Jesu
Abschied
von
zu
Hause
waren
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
set
for
a
spectacular
show
trial.
Die
Bühne
war
bereitet
für
einen
spektakulären
Schauprozess.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
being
set
for
Jesus’
departure
from
home.
Die
Voraussetzungen
für
Jesu
Abschied
von
zu
Hause
waren
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
And
that’s
how
this
work
of
Sahaja
Yoga,
the
whole
stage
was
set
in.
So
wurde
die
gesamte
Arbeit
und
die
Bühne
für
Sahaja
Yoga
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Then
you
replaced
her
exercise
video
with
the
one
you
doctored,
and
the
stage
was
set.
Dann
ersetzten
Sie
ihr
Trainingsvideo
mit
dem
von
Ihnen
präparierten
und
die
Bühne
war
bereitet.
OpenSubtitles v2018
The
stage
was
set
for
the
Renaissance
and
the
discovery
of
a
new
continent
in
the
Americas.
Die
Bühne
wurde
für
die
Renaissance
und
die
Entdeckung
eines
neuen
Kontinents
in
Amerika
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
the
big
ballroom,
framed
by
angel
statues,
marble
columns
and
opulent
paintings
the
stage
was
set.
Im
großen
Festsaal
eingerahmt
zwischen
Engelsstatuen,
Marmorsäulen
und
opulenten
Gemälden
stand
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
thus
set
for
the
appearance
of
the
first
backboned
animals,
the
fishes.
Und
so
war
nun
alles
bereit
für
das
Erscheinen
der
ersten
Wirbeltiere,
der
Fische.
ParaCrawl v7.1
The
stage
was
set
up
on
a
Spanish
cafe
and
flamenco
music
was
in
the
background.
Die
Bühne
wurde
in
einem
spanischen
Café
aufgebaut
und
im
Hintergrund
war
Flamenco-Musik
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
A
barrier
in
front
of
the
stage
was
set
up
before
the
Candlemass
show,
at
least
I
think
so.
Vor
dem
Candlemass-Auftritt
war
vor
der
Bühne
eine
Barriere
aufgebaut
worden,
wenigstens
glaube
ich
das.
ParaCrawl v7.1
The
main
stage
was
set
up
by
Jugl
Veranstaltungstechnik
with
systems
from
Kling
&
Freitag.
Die
Hauptbühne
wurde
von
Jugl
Veranstaltungstechnik
mit
Systemen
von
Kling
&
Freitag
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1