Übersetzung für "The splendour" in Deutsch
The
splendour
of
the
new
stadium
contrasts
starkly
with
the
misery
of
the
local
area.
Der
Glanz
des
Stadions
steht
in
starkem
Kontrast
zum
Elend
nebenan.
GlobalVoices v2018q4
No,
not
at
all,
I
was
just
admiring
the
general
splendour.
Nein,
keineswegs,
ich
bewundere
nur
die
Pracht
hier.
OpenSubtitles v2018
Long
awaited,
the
splendour
of
the
new
Day
at
last
shines
forth.
Nach
langem
Warten
bricht
endlich
der
Glanz
des
neuen
Tages
herein.
ParaCrawl v7.1
My
experience
again
validates
the
splendour
of
Falun
Dafa.
Meine
Erfahrung
bestätigt
wieder
einmal
die
Großartigkeit
des
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Baubles,
bells
and
other
ornaments
–
Holly
loves
all
the
sparkling
splendour
of
the
season!
Kugeln,
Glöckchen,
Zierrat
–
Holly
liebt
die
schillernde
Pracht!
ParaCrawl v7.1
Experience
the
splendour
of
the
Côte
d'Azur
with
a
holiday
home
near
the
beach.
Erleben
Sie
den
Glanz
der
Côte
d'Azur
mit
einem
strandah
gelegenen
Ferienhaus.
ParaCrawl v7.1
The
former
splendour
was
only
preserved
in
the
dome
and
on
the
exterior
façade.
Die
einstige
Pracht
war
nur
noch
im
Kuppelraum
und
an
der
Außenfassade
ablesbar.
ParaCrawl v7.1
The
scene
showed
the
splendour
of
heaven
and
the
Tang
Dynasty
in
prosperity.
Die
Szene
zeigte
die
Herrlichkeit
des
Himmels
und
die
Tang
Dynastie
im
Wohlstand.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
and
splendour
of
their
garments
seem
to
squash
the
shabbiness
of
the
stable.
Die
Schönheit
und
Pracht
ihrer
Gewänder
scheint
die
Ärmlichkeit
des
Stalls
zu
erdrücken.
ParaCrawl v7.1
In
the
Citizens'
Hall
(Burgerzaal),
visitors
are
surprised
by
the
marble
and
splendour.
Im
Bürgersaal
(Burgerzaal)
wird
man
von
Marmor
und
Prunk
überrascht.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
splendour,
the
theatre
presence
wasn’t
enough
to
reverse
the
course
of
history.
Trotz
seiner
Schönheit
schaffte
das
Theater
nicht
den
Lauf
der
Geschichte
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
sumptuous
splendour
of
its
naturalistic
fruit
painting
is
further
heightened
by
a
gilt
ground.
Die
üppige
Pracht
der
naturalistischen
Fruchtmalerei
wird
durch
den
goldenen
Fond
noch
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
of
the
Splendour
of
the
Seas
is
the
first
step
in
this
direction.
Der
Erwerb
der
Splendour
of
the
Seas
ist
hierbei
der
erste
Schritt.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
splendour
of
the
third
largest
canyon
in
the
world
on
a
leisurely
interpretive
boat
cruise.
Entdecken
Sie
den
Glanz
der
drittgrößten
Schlucht
der
Welt
auf
einer
gemütlichen
Bootsfahrt.
ParaCrawl v7.1
A
journey
through
the
splendour
of
world
cultures",
curated
by
Fr.
Eine
Reise
durch
die
Herrlichkeit
der
Kulturen
der
Welt"
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
The
light
that
shines
out
from
Jesus
is
the
splendour
of
the
truth.
Das
von
Jesus
ausstrahlende
Licht
ist
Glanz
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
looking
for
glamour
and
splendour,
the
Maximilianstrasse
is
the
place
for
you.
Wer
Glamour
und
Prunk
sucht,
der
ist
auf
der
Maximilianstrasse
genau
richtig.
ParaCrawl v7.1