Übersetzung für "The possessions" in Deutsch
Afterwards
it
was
reintegrated
into
the
possessions
of
the
Bishop
of
Bologna.
Die
Ortschaft
kam
danach
in
den
Besitz
des
Bischofs
von
Bologna.
Wikipedia v1.0
After
transporting
Hasekura
to
the
Spanish
possessions
of
Mexico,
the
ship
returned
to
Japan.
Danach
kehrte
das
Schiff
nach
Japan
zurück.
Wikipedia v1.0
Through
this,
Robert
was
able
to
decisively
expand
the
possessions
of
the
House
of
Nassau.
Ruprecht
konnte
dadurch
den
Besitzstand
des
Hauses
Nassau
entscheidend
erweitern.
Wikipedia v1.0
This
victory
opened
up
the
way
for
the
recovery
of
most
of
the
Latin
possessions
in
Asia.
Dieser
Sieg
läutete
die
griechische
Rückeroberung
der
lateinischen
Besitzungen
in
Kleinasien
ein.
Wikipedia v1.0
He
overtook
likewise
the
possessions
of
his
father-in-law
in
the
Duchy
of
Bavaria.
Ebenso
übernahm
er
die
Besitzungen
seines
Schwiegervaters
in
Oberbayern.
Wikipedia v1.0
The
possessions
around
Dabo
fell
to
the
House
of
Leiningen
in
1241.
Der
um
Dagsburg
liegende
Besitz
fiel
1241
an
die
Leininger.
Wikipedia v1.0
He
extended
the
possessions
of
the
monasteries
located
in
the
principality:
Eldena
and
Neuenkamp
Abbeys.
Er
erweiterte
die
Besitzungen
der
im
Fürstentum
gelegenen
Klöster
Eldena
und
Neuenkamp.
Wikipedia v1.0
You've
got
the
grandest
possessions
that
any
woman
can
have.
Du
hast
die
größten
Besitztümer,
die
eine
Frau
nur
haben
kann.
OpenSubtitles v2018
I
have
all
the
possessions
in
the
world.
Ich
habe
alle
Besitztümer
dieser
Welt.
OpenSubtitles v2018
Madam,
this
document
was
also
found
among
the
priest's
possessions.
Madam,
auch
dieses
Dokument
befand
sich
unter
der
Habe
des
Priesters.
OpenSubtitles v2018
Together
with
Crete,
it
was
one
of
the
major
overseas
possessions
of
the
Republic.
Daraufhin
wollten
sich
die
Osmanen
der
Eroberung
von
Famagusta
zuwenden.
Wikipedia v1.0
We've
eliminated
hunger,
want,
the
need
for
possessions.
Wir
haben
den
Hunger
eliminiert,
die
Not,
das
Streben
nach
Besitz.
OpenSubtitles v2018
Through
this,
Rupert
was
able
to
decisively
expand
the
possessions
of
the
House
of
Nassau.
Ruprecht
konnte
dadurch
den
Besitzstand
des
Hauses
Nassau
entscheidend
erweitern.
WikiMatrix v1
His
father
had
in
1605
re-united
all
the
possessions
of
the
Walram
line
of
the
House
of
Nassau.
Sein
Vater
hatte
1605
den
gesamten
Walramischen
Besitz
vereinigt.
WikiMatrix v1
At
the
same
time
the
worldly
possessions
of
the
abbey
were
increasing,
thanks
to
large
numbers
of
gifts.
Gleichzeitig
vermehrten
sich
die
weltlichen
Güter
der
Abtei,
dank
vieler
Schenkungen.
WikiMatrix v1
The
barony
was
one
of
the
former
possessions
of
the
Colt
family.
Die
Baronie
war
eine
der
früheren
Besitzungen
der
Familie
Colt.
WikiMatrix v1
The
Prussians
confiscated
all
of
the
Cistercian
Monks'
possessions.
Die
Preußen
beschlagnahmten
den
gesamten
Besitz
der
Zisterziensermönche.
WikiMatrix v1