Übersetzung für "The period covered" in Deutsch
The
period
covered
by
the
commercial
contracts
thus
covered
may
not
exceed
seven
years.
Die
Laufzeit
der
auf
diese
Weise
abgedeckten
Handelsverträge
darf
sieben
Jahre
nicht
übersteigen.
DGT v2019
The
period
covered
by
the
prohibition
shall
be
from
1
November
to
30
November
of
each
year.
Das
Verbot
gilt
jedes
Jahr
vom
1.
bis
zum
30.
November.
DGT v2019
In
the
period
covered
by
the
report,
the
Committee
on
Petitions
received
1
300
petitions.
Im
Berichtszeitraum
gingen
beim
Petitionsausschuß
1
300
Petitionen
ein.
Europarl v8
The
period
covered
shall
be
(
the
whole
of
)
one
month
.
Der
Berichtszeitraum
ist
ein
(
ganzer
)
Monat
.
ECB v1
The
exact
period
covered
by
the
historical
narration
by
Servilius
Nonianus
is
unknown.
Welchen
Zeitraum
Servilius
Nonianus
behandelte,
ist
unbekannt.
Wikipedia v1.0
Records
shall
be
kept
for
at
least
two
years
after
the
end
of
the
period
covered.
Die
Aufzeichnungen
sind
mindestens
zwei
Jahre
nach
Ablauf
des
betreffenden
Zeitraums
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
It
will
not
lead
to
a
close-to-balance
budgetary
position
over
the
period
covered
by
the
programme.
Sie
wird
im
Programmzeitraum
nicht
zu
einer
in
etwa
ausgeglichenen
Haushaltsposition
führen.
JRC-Acquis v3.0
The
period
covered
by
the
present
Decision
will
coincide
with
several
multi
annual
financial
frameworks.
Der
von
diesem
Beschluss
abgedeckte
Zeitraum
fällt
mit
mehreren
mehrjährigen
Finanzrahmen
zusammen.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
no
internal
shipments
took
place
during
the
period
covered
by
the
present
report.
Daher
fanden
im
Berichtszeitraum
keine
innerstaatlichen
Verbringungen
statt.
TildeMODEL v2018
The
duty
roster
shall
be
kept
by
the
undertaking
for
one
year
after
expiry
of
the
period
covered.
Der
Arbeitszeitplan
ist
vom
Unternehmen
nach
Ablauf
des
Geltungszeitraums
ein
Jahr
lang
aufzubewahren.
TildeMODEL v2018
The
period
covered
is
(the
whole
of)
one
month.
Der
Berichtszeitraum
ist
ein
(ganzer)
Monat.
DGT v2019
Indication
of
the
period
covered
by
the
strategy.
Angabe
des
Zeitraums,
für
den
die
Strategie
gilt.
DGT v2019
Productivity
has
increased
in
the
period
covered
by
the
Expiry
Review.
Die
Produktivität
hat
in
dem
von
der
Auslaufüberprüfung
erfassten
Zeitraum
zugenommen.
DGT v2019
According
to
Commission
calculations,
such
a
position
is
not
reached
over
the
period
covered
by
the
programme.
Nach
den
Berechnungen
der
Kommission
wird
eine
solche
Position
im
Programmzeitraum
nicht
erreicht.
TildeMODEL v2018