Übersetzung für "The pathological" in Deutsch
The
act
seems
personal,
but
the
pattern's
pathological.
Die
Aktion
wirkt
persönlich,
aber
das
Muster
ist
pathologisch.
OpenSubtitles v2018
The
guy's
a
pathological
liar.
Der
Typ
ist
ein
krankhafter
Lügner.
OpenSubtitles v2018
And
this
is
the
pathological
lab.
Und
das
hier
ist
das
pathologische
Labor.
OpenSubtitles v2018
He's
the
master
of
deceit.
He
should
be
in
the
Pathological
Liars'
Hall
of
Fame.
Er
sollte
in
der
Ruhmeshalle
der
Lügner
verewigt
werden.
OpenSubtitles v2018
The
invention
relates
also
to
a
method
of
treating
the
pathological
conditions
mentioned
above.
Die
Erfindung
betrifft
ebenfalls
ein
Verfahren
zur
Behandlung
der
oben
genannten
Krankheitszustände.
EuroPat v2
A
standard
solution
with
a
fructosamine
content
in
the
pathological
range
was
prepared.
Es
wurde
eine
Standardlösung
hergestellt,
deren
Fructosamingehalt
im
pathologischen
Bereich
lag.
EuroPat v2
Furthermore,
they
are
valuable
medicaments
for
the
treatment
of
pathological
changes
of
the
kidney
function.
Sie
sind
außerdem
wertvolle
Heilmittel
zur
Behandlung
pathologischer
Veränderungen
der
Nierenfunktion.
EuroPat v2
Furthermore,
using
these
diagnostic
tests
the
clotting
times
of
the
following
pathological
plasmas
were
determined:
Weiterhin
wurde
mit
diesen
Suchtesten
die
Gerinnungszeiten
von
folgenden
pathologischen
Plasmen
ermittelt:
EuroPat v2
Immune-mediated
inflammation
plays
an
important
role
in
the
pathological
course
of
rheumatic
disorders.
Im
pathophysiologischen
Ablauf
rheumatischer
Krankheiten
spielt
die
immunvermittelte
Entzündung
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
The
following
pathological
mechanisms
are
involved
in
producing
increased
intraocular
pressure:
An
der
Ausbildung
des
erhöhten
intraokularen
Drucks
sind
folgende
pathologische
Mechanismen
beteiligt:
EuroPat v2
Methods
for
detecting
the
pathological
prion
isoforms
have
also
already
been
described.
Es
sind
auch
bereits
Verfahren
zum
Nachweis
der
pathologischen
Prion-Isoformen
beschrieben
worden.
EuroPat v2
I
was
pushing
him
to
attend
the
pathological
liars
anonymous
meeting.
Ich
habe
ihn
gedrängt,
die
Sitzung
der
Anonymen
Pathologischen
Lügner
zu
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
they
are
valuable
for
the
treatment
of
pathological
changes
of
the
kidney
function.
Sie
sind
außerdem
wertvolle
Heilmittel
zur
Behandlung
pathologischer
Veränderungen
der
Nierenfunktion.
EuroPat v2
Dad,
remember
Jimmy
Chung,
the
pathological
liar?
Dad,
erinnerst
du
dich
an
Jimmy
Chung,
den
krankhaften
Lügner?
OpenSubtitles v2018
The
sequelae
of
pathological
processes
can
be
reduced.
Die
Folgen
pathologischer
Prozesse
können
reduziert
werden.
EuroPat v2
Foie
gras
is
the
pathological
liver
of
a
bird
suffering
from
hepatic
steatosis.
Stopfleber
ist
die
kranke
Leber
eines
Vogels
mit
hepatitischer
Fettleber.
CCAligned v1
Because
of
my
professional
habit,
I
have
persistently
collected
the
pathological
information
on
SARS.
Aufgrund
meiner
beruflichen
Gewohnheiten
habe
ich
ständig
alle
pathologischen
Informationen
über
SARS
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
The
pathological
examination
showed
that
Raya
had
a
serious
pneumonia.
Die
pathologische
Untersuchung
ergab,
dass
Raya
eine
schwere
Lungenentzündung
hatte.
CCAligned v1