Übersetzung für "The oil spill" in Deutsch
It
has
highlighted
a
lack
of
safety
standards
and
an
inadequacy
in
the
action
taken
in
the
wake
of
the
oil
spill.
Sie
hat
mangelhafte
Sicherheitsstandards
und
Unzulänglichkeiten
der
nach
der
Ölpest
ergriffenen
Maßnahmen
aufgezeigt.
Europarl v8
The
Deepwater
Horizon
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico
must
stand
as
a
warning
for
Europe
as
well.
Die
Deepwater
Horizon-Ölpest
im
Golf
von
Mexiko
muss
auch
Europa
eine
Warnung
sein.
Europarl v8
The
oil
spill
in
the
Baltic
could
have
been
avoided.
Die
Ölverschmutzung
der
Ostsee
hätte
vermieden
werden
können.
Europarl v8
The
Gulf
oil
spill
changed
all
of
that.
Dies
alles
hat
sich
seit
der
Ölpest
im
Golf
geändert.
News-Commentary v14
The
plan
shall
include
an
analysis
of
the
oil
spill
response
effectiveness.
Der
Plan
schließt
eine
Analyse
der
Wirksamkeit
von
Notfallmaßnahmen
bei
Ölunfällen
ein.
DGT v2019
This
shall
include
an
analysis
of
the
oil
spill
response
effectiveness.
Dies
schließt
eine
Analyse
der
Wirksamkeit
von
Notfallmaßnahmen
bei
Ölunfällen
ein.
DGT v2019
Both
the
oil
spill
and
the
storm
represented
such
events.
Sowohl
die
Ölpest
als
auch
der
Sturm
waren
solche
Ereignisse.
TildeMODEL v2018
Much
of
what
we've
heard
relates
to
the
BP
Oil
Spill.
Vieles
wovon
wir
gehört
haben,
bezieht
sich
auf
den
BP
Ölaustritt.
ParaCrawl v7.1
Now
the
oil
spill
will
be
able
to
eliminate
the
special
units.
Nun
wird
der
Ölpest
in
der
Lage,
spezielle
Einheiten
zu
eliminieren.
CCAligned v1
Some
suspect
the
BP-oil–
spill
disaster
in
the
Mexican
Gulf
to
be
the
reason.
Einige
vermuten,
dass
die
BP-Öl-Katastrophe
im
Golf
von
Mexiko
der
Grund
sei.
ParaCrawl v7.1
What's
up
with
the
oil
spill?
Was
ist
mit
dem
Ölaustritt
los?
ParaCrawl v7.1
An
addicting
run
game
based
on
the
BP
oil
spill
in
the
Gulf
of
Mexico.
Ein
Rennspiel
das
auf
der
BP
Ölkatastrophe
im
Golf
von
Mexiko
beruht.
ParaCrawl v7.1