Übersetzung für "The mostly" in Deutsch
Borders,
at
least
on
the
continent,
are
mostly
rather
artificial.
Grenzen
sind
zumindest
auf
dem
Kontinent
meistens
etwas
sehr
Künstliches.
Europarl v8
The
mostly
outdated
construction
methods
used
have
led
to
poor
safety
standards.
Die
großteils
veraltete
Bauart
führt
zu
mangelhaften
Sicherheitsstandards.
Europarl v8
The
economic
benefits
of
the
FTA
are
mostly
in
the
EU's
favour.
Die
wirtschaftlichen
Vorteile
des
Freihandelsabkommens
sind
zum
Großteil
zugunsten
der
EU.
Europarl v8
At
that
time
the
people
lived
mostly
from
fishing.
Damals
haben
auch
die
Leute
weitgehend
von
der
Fischerei
gelebt.
Europarl v8
The
brain
drain
mostly
improves
American,
not
European,
competitiveness.
Dieser
Braindrain
erhöht
vor
allem
die
Wettbewerbsfähigkeit
Amerikas,
nicht
die
Europas.
Europarl v8
This
is
mostly
the
case,
but
not
always
when
the
so-called
special
delegates
are
involved.
Gewöhnlich
gelingt
das,
bei
den
so
genannten
Sonderbeauftragten
allerdings
nicht
immer.
Europarl v8
There,
good
health
is
mostly
the
exception
rather
than
the
rule.
Dort
ist
gute
Gesundheit
eher
die
Ausnahme
als
die
Regel.
Europarl v8
Their
effect
is
the
substantial,
mostly
irreversible,
reduction
of
biodiversity.
Das
Ergebnis
ist
der
nachhaltige,
meist
unumkehrbare
Rückgang
der
biologischen
Vielfalt.
Europarl v8
The
cyclical
contribution
to
the
budget
was
mostly
positive
or
neutral
.
Der
zyklische
Beitrag
zum
Haushaltsergebnis
fiel
zumeist
positiv
oder
neutral
aus
.
ECB v1
There's
been
a
lot
of
folklore
developed
around
the
ocean,
mostly
negative.
Es
wurden
viele
Geschichten
rund
um
das
Meer
gesponnen,
vor
allem
negative.
TED2013 v1.1
Yet
the
media
remains
mostly
silent
on
these
stories.
Dennoch
bleiben
die
Medien
zumeist
still,
was
diese
Geschichten
angeht.
TED2013 v1.1
The
Moriscos
were
mostly
concentrated
in
the
recently
conquered
kingdom
of
Granada,
in
Aragon,
and
in
Valencia.
Die
gesamte
Macht
der
Inquisition
konzentrierte
sich
in
diesem
Gremium.
Wikipedia v1.0
The
residents
of
the
city,
mostly
made
their
living
through
agriculture
and
brewing.
Die
Einwohner
von
Briesen
lebten
vornehmlich
vom
Ackerbau
und
der
Brauerei.
Wikipedia v1.0
Originally,
the
beer
was
mostly
drunk
in
Amsterdam.
Ursprünglich
wurde
das
Bier
vor
allem
in
Amsterdam
getrunken.
Wikipedia v1.0
The
town
lies
mostly
on
the
eastern,
sunny
side
of
the
island.
Der
Großteil
des
Ortes
liegt
auf
der
östlichen,
sonnigen
Seite.
Wikipedia v1.0
After
the
Anhalt-Zerbst
line
of
the
princely
family
died
out
in
1793,
the
castle
mostly
stood
empty.
Das
Schloss
Zerbst
stand
nach
dem
Erlöschen
des
Zerbster
Fürstenhauses
meist
leer.
Wikipedia v1.0