Übersetzung für "The matter is closed" in Deutsch
The
matter
is
closed
as
far
as
I
am
concerned.
Die
Angelegenheit
ist
für
mich
abgeschlossen.
Europarl v8
There
are
no
further
decisions
to
be
made
on
the
subject,
the
matter
is
closed.
Da
gibt
es
nichts
mehr
zu
entscheiden,
das
Thema
ist
erledigt.
Europarl v8
David,
as
far
as
we're
concerned,
the
matter
is
now
closed.
Was
uns
betrifft,
ist
der
Fall
jetzt
abgeschlossen.
OpenSubtitles v2018
The
matter
is
therefore
closed,
and
I
will
not
allow
anyone
else
to
speak
on
this.
Damit
ist
die
Angelegenheit
erledigt,
und
ich
werde
niemandem
mehr
das
Wort
dazu
erteilen.
Europarl v8
The
Commission
has
to
take
a
decision
on
whether
the
matter
is
closed
or
whether
it
should
refer
it
to
the
European
Court
of
Justice.
Die
Kommission
muß
entscheiden,
ob
der
Fall
geschlossen
oder
an
den
Europäischen
Gerichtshof
weitergeleitet
wird.
Europarl v8
Therefore,
the
matter
is
not
closed
and,
once
again,
it
falls
to
us
to
choose
a
strategy.
Der
Fall
ist
also
noch
nicht
abgeschlossen,
und
uns
fällt
ein
weiteres
Mal
die
Verantwortung
für
die
Strategiewahl
zu.
Europarl v8
But
nor
does
the
outcome
of
the
vote
mean
that
the
matter
is
closed
for
the
grass-roots
movement.
Das
Ergebnis
der
Abstimmung
bedeutet
auch
nicht,
dass
das
Thema
damit
für
die
Volksbewegung
abgeschlossen
ist.
Europarl v8