Übersetzung für "The major part" in Deutsch
However,
both
sold
the
major
part
of
their
production
on
the
domestic
market.
Beide
verkauften
aber
den
Großteil
ihrer
Produktion
auf
dem
Inlandsmarkt.
DGT v2019
The
major
part
-
the
investments
-
corresponds
to
large
rail
projects.
Der
wichtigere
Teil
-
die
Investitionen
-
stehen
mit
großen
Eisenbahnprojekten
in
Verbindung.
Europarl v8
Since
1974,
the
Isle
of
Thanet
forms
the
major
part
of
the
Thanet
local
government
district
of
Kent.
Administrativ
gesehen
bildet
die
Isle
of
Thanet
seit
1974
den
Distrikt
Thanet.
Wikipedia v1.0
The
left
kidney
and
the
major
part
of
the
uterus
had
been
removed.
Aus
dem
offenen
Unterleib
fehlte
die
halbe
Gebärmutter
sowie
die
rechte
Niere.
Wikipedia v1.0
The
major
part
of
the
waste
shipped
into
Member
States
was
treated
in
a
recovery
operation.
Der
Großteil
der
in
die
Mitgliedstaaten
verbrachten
Abfälle
wurde
verwertet.
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
the
shipped
waste
was
treated
in
a
recovery
operation.
Der
Großteil
der
verbrachten
Abfälle
wurde
verwertet.
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
those
investments
will
be
effectively
deployed
over
the
next
five
years.
Der
Großteil
dieser
Mittel
wird
in
den
nächsten
fünf
Jahren
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
largest
consuming
nations
account
for
the
major
part
of
imports.
Der
größte
Teil
der
Einfuhren
wird
von
den
Ländern
mit
hohem
Verbrauch
getätigt.
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
the
association's
work
is
carried
out
by
very
committed
volunteers.
Der
größte
Teil
der
Verbandsarbeit
wird
durch
sehr
engagierte
Freiwillige
verrichtet.
TildeMODEL v2018
Beer
represented
the
major
part
of
the
total
losses.
Der
größte
Teil
dieser
Einnahmeausfälle
war
auf
den
Schmuggel
von
Bier
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
CAP
funding
therefore
continues
to
be
allotted
to
first
pillar
measures.
Ein
Großteil
der
Mittel
sind
somit
weiterhin
der
ersten
Säule
der
Agrarpolitik
zuzuordnen.
TildeMODEL v2018
To
what
extent
is
the
major
part
of
population
affected?
In
welchem
Ausmaß
ist
der
größte
Teil
der
Bevölkerung
betroffen?
TildeMODEL v2018
The
major
part
of
the
funding
will
be
provided
through
members
of
the
savings
banks
finance
group.
Der
größte
Teil
der
Finanzmittel
wird
von
Mitgliedern
der
Sparkassen-Finanzgruppe
bereitgestellt.
DGT v2019
The
major
part
of
these
imports
originates
in
South
Korea.
Der
größte
Teil
dieser
Einfuhren
kam
aus
Südkorea.
DGT v2019