Übersetzung für "The main place" in Deutsch
The
main
increase
took
place
in
2003
(+
13
%).
Der
Hauptanstieg
erfolgte
2003
(+
13
%).
DGT v2019
The
number
of
employees
in
the
Union
industry
decreased
over
the
period
considered
by
9 %,
the
main
reduction
took
place
during
the
RIP.
Gleichzeitig
stieg
der
durchschnittliche
Stückpreis
der
Produktion
im
Bezugszeitraum
um
13 %.
DGT v2019
The
regulation
disposes
of
such
doubts
in
an
appropriate
way
by
declaring
the
main
place
of
business
to
be
the
decisive
criterion.
Die
Verordnung
beseitigt
diese
sachgerecht,
indem
sie
die
Hauptverwaltung
für
maßgeblich
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
regulation
duly
removes
such
doubts
by
declaring
the
main
place
of
business
to
be
the
decisive
criterion.
Die
Verordnung
beseitigt
diese
sachgerecht,
indem
sie
die
Hauptverwaltung
für
maßgeblich
erklärt.
TildeMODEL v2018
The
main
increase
took
place
in
2002
(+
14
%).
Der
Hauptanstieg
erfolgte
2002
(+
14
%).
DGT v2019
The
rocking
and
feed
motion
of
the
main
body
takes
place
in
accordance
with
the
desired
orientation.
Je
nach
gewünschter
Orientierung
wird
die
Schwenk-
und
Vorschubbewegung
des
Grundkörpers
ausgelegt.
EuroPat v2
On
the
night
of
17
February
the
main
assault
took
place.
In
der
Nacht
zum
17.
Januar
platzte
jedoch
das
Hauptdampfrohr.
WikiMatrix v1
For
the
main
transactions
taking
place
between
entities
classified
within
the
government
sector
the
data
should
be
consolidated.
Die
Daten
für
die
wichtigsten
Transaktionen
zwischen
Einheiten
des
Staatssektors
sollten
konsolidiert
werden.
EUbookshop v2
In
sector
E,
a
post-filling
of
the
main
product
takes
place.
In
dem
Bereich
E
findet
eine
Nachfüllung
des
Hauptproduktes
statt.
EuroPat v2
The
main
stripping
takes
place
in
the
initial
zone.
Die
Haupt-Austreibsarbeit
wird
in
der
Anfangszone
geleistet.
EuroPat v2
The
main
competitions
took
place
in
the
sports
complex
"Yoshlik"
in
the
city
of
Urgench
for
two
days.
Die
Hauptwettkämpfe
wurden
im
Sportkomplex
"Yoshlik"
in
der
Stadt
Urgench
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
St.
Walburg
is
the
main
place
of
the
community
Ulten
in
the
Ultental
in
South
Tyrol.
St.
Walburg
ist
der
Hauptort
der
Gemeinde
Ulten
im
Ultental
in
Südtirol.
ParaCrawl v7.1
The
main
pilgrimages
take
place
on
13
May
and
13
October.
Die
wichtigsten
Pilgerfahrten
finden
am
13.
Mai
und
13.
Oktober
statt.
ParaCrawl v7.1
The
machining
of
the
main
bearing
takes
place
in
several
sequences
each
with
a
grinding
time
of
five
seconds.
Die
Bearbeitung
der
Hauptlager
erfolgt
in
mehreren
Sequenzen
mit
jeweils
fünf
Sekunden
Schleifzeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
execution
took
place
on
June
3,
the
feast
of
the
Ascension.
Die
Haupthinrichtung
fand
am
3.
Juni,
dem
Himmelfahrtsfest,
statt.
ParaCrawl v7.1
Omiš
-
City
beach
is
the
main
gathering
place
during
the
summer.
Omis
-
städtischer
Strand
ist
der
Hauptplatz
im
Sommer.
ParaCrawl v7.1
The
main
concerts
take
place
at
the
Palau
de
la
Música.
Die
wichtigste
Konzerte
finden
im
Palau
de
la
Música
statt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
the
main
burial-place
since
the
19th
Century.
Seit
dem
19.
Jahrhundert
ist
es
der
Hauptfriedhof.
ParaCrawl v7.1
Monguelfo
is
the
main
place
of
the...
Welsberg
ist
der
Hauptort
der
Gemeinde
und...
ParaCrawl v7.1