Übersetzung für "The literally" in Deutsch

This is literally the chronicle of a death foretold.
Es handelt sich buchstäblich um die Chronik eines angekündigten Todes.
Europarl v8

Until literally the last minute, he has been fine-tuning the compromises in collaboration with the Council.
Bis zur buchstäblich letzten Minute hat er mit dem Rat an Kompromissen gefeilt.
Europarl v8

It's literally the definition of noise.
Es ist buchstäblich der Inbegriff von Lärm.
TED2020 v1

The factory was in the designer, and the designer was literally in the factory.
Die Fabrik steckte im Designer und der Designer buchstäblich in der Fabrik.
TED2020 v1

And Times Square in New York is literally the crossroads of the world.
Der Time Square New York ist buchstäblich die Kreuzung der Welt.
TED2020 v1

Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis.
Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis,
TED2020 v1

But the writing is, literally, on the wall – or at least on the screen.
Doch die Zeichen sind – zumindest auf dem Bildschirm – unübersehbar.
News-Commentary v14

What would life be like if the dead literally lived alongside you?
Wie wäre das Leben, wenn der Tod buchstäblich mit einem leben würde?
TED2020 v1

The city was literally cut in two by this important railway influence.
Tatsächlich wird die Stadt durch den Einfluss der Eisenbahntrassen gänzlich zweigeteilt.
Wikipedia v1.0

The name "Seomjin" literally means "toad ferry.
Der Name "Seomjin" bedeutet wörtlich "Kröten-Fähre".
Wikipedia v1.0

Allah ( or ; , ) is the Arabic word for God ("al il?h", literally "the God").
Allah (, ) ist das arabische Wort für den "einen Gott.
Wikipedia v1.0