Übersetzung für "The jury is still out" in Deutsch

But the jury is still out on whether MBS’s approach is the right one.
Doch ist noch unklar, ob MBS’ Ansatz der richtige ist.
News-Commentary v14
The jury is still out on what that means for the possibility of life.
Inwieweit diese Ausbrüche die Möglichkeit von Leben beeinflussen, ist derzeit noch unklar.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out in many of the countries that joinedin 2004.
In vielen Ländern, die 2004 beigetreten sind, liegen noch keine Ergebnisse vor.
EUbookshop v2
While initial indications are encouraging, the jury is still out.
Obwohl die anfänglichen Signale durchaus ermutigend sind, steht das endgültige Urteil noch aus.
News-Commentary v14
So the jury is still out until further research is performed.
Die Jury ist also immer noch nicht in der Forschung, bis weitere Forschungen durchgeführt werden.
CCAligned v1
The origins of the comic book are somewhat controversial and perhaps the jury is still out.
Die Ursprung des komischen Buches sind ein wenig umstritten und möglicherweise ist die Jury noch heraus.
ParaCrawl v7.1
But while the concept of barefoot running has been well-scrutinised, the jury is still out.
Obwohl dieses Konzept des Lauftrainings reichlich überprüft wurde, ist das letzte Wort noch nicht gesprochen.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether it will work properly if the user wears glasses, however.
Es ist jedoch fraglich, ob es perfekt funktioniert, wenn der Nutzer eine Brille trägt.
ParaCrawl v7.1
We know Thor isn’t human, and the jury is still out on LeBron.
Wir wissen, Thor ist nicht menschlich, und die Jury ist noch heraus LeBron.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out which system is more resilient to diverse shocks and changes.
Das Urteil steht noch aus, welches System weniger anfällig für diverse Schocks und Veränderungen ist.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether Graham has made wearing Birkenstocks with socks cool.
Ob Graham das Tragen von Birkenstock mit Socken cool machen kann, ist noch nicht raus.
ParaCrawl v7.1
The jury is still out on whether Telex would be an overall blessing or a detriment.
Das Urteil steht noch aus, ob Telex ein allgemeiner Segen oder ein Nachteil sein würde.
ParaCrawl v7.1
I emphasise the term 'potential' effects, because the jury is still out on these effects.
Ich sage bewußt "mögliche' Wirkungen, denn es ist noch nicht erwiesen, ob diese Wirkungen tatsächlich auftreten.
Europarl v8
The myth of consensus is a propaganda triumph for the alarmists, but repeated surveys both of the scientific literature and of working climate scientists show a wide range of views on both sides of the debate, with many believing that the jury is still out.
Der Mythos vom Konsens ist ein Werbeerfolg für Panikmacher, aber immer wieder kommen Umfragen ans Tageslicht - und zwar sowohl aus der wissenschaftlichen Literatur als auch von aktiven Klimawissenschaftlern -, aus denen hervorgeht, dass auf beiden Seiten der Debatte viele unterschiedliche Meinungen vertreten werden und viele der Auffassung sind, dass ein Urteil noch aussteht.
Europarl v8
That is why the jury is still out on the butter fraud, a case which is indeed probably very extensive, on the flax fraud in Spain and possibly in other countries too, on New Zealand butter and on Stockholm.
Deshalb haben wir im Augenblick noch keine Meinung zu der Butter-Affäre, einem in der Tat wohl in großem Stil betriebenen Betrug, ebenso wenig wie zu der Flachs-Affäre in Spanien und eventuell auch in anderen Ländern, zu dem Betrugsfall der neuseeländischen Butter sowie schließlich zu dem Stockholm-Fall.
Europarl v8
The jury is still out regarding GM crops and, given the irreversible nature of these decisions, there is no sound basis for making claims that biotechnology will be the answer to all our problems.
Eine endgültige Beurteilung von GVO-Kulturen steht noch aus, und angesichts der Unumkehrbarkeit dieser Entscheidungen gibt es keine solide Grundlage für die Behauptung, dass die Biotechnologie die Antwort auf alle unsere Probleme sein wird.
Europarl v8
As the Commissioner made very clear in his public statement in October, the jury is still out on when Bulgaria and Romania will join.
Wie der Kommissar in seiner öffentlichen Erklärung im Oktober deutlich klarstellte, ist über den Beitrittstermin Bulgariens und Rumäniens noch nicht das letzte Wort gesprochen.
Europarl v8
However, the jury is still out on how the measure will be adopted by the target populations given their cultural specificity.
Jedoch ist noch nicht klar, wie diese Maßnahme von den Zielbevölkerungen angenommen wird, da sie kulturell sehr spezifisch ist.
GlobalVoices v2018q4
And even some Internet engineers today say the whole thing is a pilot project and the jury is still out.
Und selbst einige Internetfachleute heute sagen, das ganze Ding ist ein Pilotprojekt und es ist immer noch nichts entschieden.
TED2020 v1
The jury is still out on whether the European Security and Defense Policy has significantly improved the EU’s military capabilities and outreach.
Noch ist unklar, ob die Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik die militärischen Fähigkeiten und die Reichweite der EU wesentlich verbessert hat.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

but you still would still be the jury is still out and still
i am still the stillness was still still has
still up for still further