Übersetzung für "The intended purpose" in Deutsch
The
interpretation
must
in
fact
be
teleological,
relating
to
the
intended
purpose.
In
Wirklichkeit
muß
das
Auslegungskriterium
teleologisch
sein,
sich
nach
der
Zweckbestimmung
richten.
Europarl v8
It
was
erected
in
the
Neo-Classical
style
and
turned
out
to
be
too
small
for
the
intended
purpose.
Sie
erwies
sich
jedoch
für
diesen
Zweck
bald
als
zu
klein.
Wikipedia v1.0
This
distinction
does
not
alter
the
intended
purpose
of
the
proposed
Directive.
Die
Unterscheidung
verändert
nicht
den
beabsichtigten
Zweck
der
vorgeschlagenen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
This
distinction
does
not
alter
the
intended
purpose
or
the
proposed
Directive.
Diese
Unterscheidung
verändert
nicht
den
beabsichtigten
Zweck
der
vorgeschlagenen
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
But
it
takes
the
view
that
this
opinion
must
be
confined
to
commenting
on
the
appropriateness
of
resources
to
the
purpose
intended
by
the
legislator.
Drittens,
hinsichtlich
der
geteilten
Bewirtschaftung
bestehen
natürlich
weiterhin
erhebliche
Schwierigkeiten.
EUbookshop v2
Corresponding
to
the
intended
purpose
of
use,
the
treatment
can
also
be
reversed.
Entsprechend
dem
beabsichtigten
Einsatzzweck
kann
die
Behandlung
auch
umgekehrt
werden.
EuroPat v2
For
the
intended
purpose,
virtually
only
filament
yarn
fabrics
come
into
consideration
for
mechanical
strength
reasons.
Für
den
Verwendungszweck
kommen
aus
mechanischen
Festigkeitsgründen
praktisch
nur
Filamentgarngewebe
in
Frage.
EuroPat v2
Provision
(c)
should
be
adapted
to
the
intended
purpose.
Die
Maßnahme
nach
b)
ist
jeweils
dem
Verwendungszweck
anzupassen.
EuroPat v2
The
precise
composition
of
the
recording
liquids
is
of
course
adapted
to
suit
the
intended
purpose
of
use.
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Aufzeichnungsflüssigkeiten
wird
selbstverständlich
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
angepaßt.
EuroPat v2
The
steel
alloy
has
an
optimized
toughness
for
the
intended
purpose
of
the
steel
alloy.
Für
den
vorgesehenen
Verwendungszweck
der
Stahllegierung
weist
dieser
eine
optimierte
Zähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
nature
and
quantity
of
the
pigments
depends
upon
the
intended
purpose
of
the
coating
compositions.
Die
Art
und
Menge
der
Pigmente
richtet
sich
nach
dem
Verwendungszweck
der
Überzugsmittel.
EuroPat v2
The
quantity
and
type
of
pigments
is
determined
by
the
intended
purpose
of
the
coating
compositions.
Die
Art
und
Menge
der
Pigmente
richtet
sich
nach
dem
Verwendungszweck
der
Überzugsmittel.
EuroPat v2
The
material
of
the
straightening
insert
50
depends
on
the
intended
purpose.
Das
Material
des
Richteinsatzes
50
richtet
sich
nach
dem
Verwendungszweck.
EuroPat v2
The
precise
composition
of
the
recording
liquid
is
of
course
adapted
to
suit
the
intended
purpose
of
use.
Die
genaue
Zusammensetzung
der
Aufzeichnungsflüssigkeit
wird
selbstverständlich
dem
beabsichtigten
Verwendungszweck
angepaßt.
EuroPat v2
Axial
play
and
radial
play
are
adapted
to
the
intended
purpose
and
generally
are
relatively
large.
Die
Axial-
und
Radialspiele
werden
dem
Verwendungszweck
angepaßt
und
sind
meistens
verhältnismäßig
groß.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
plate
will
be
suitable
for
the
intended
purpose.
Der
Querschnitt
der
Platte
wird
auf
den
Verwendungszweck
abgestellt
sein.
EuroPat v2