Übersetzung für "The instrument panel" in Deutsch
I'm
not
familiar
with
the
instrument
panel.
Ich
kenn
mich
mit
den
Bedienungselementen
nicht
aus.
OpenSubtitles v2018
In
so
doing,
the
cover
21
dips
away
under
the
instrument
panel
22.
Dabei
taucht
die
Abdeckung
21
unter
dem
Armaturenbrett
22
weg.
EuroPat v2
The
instrument
panel
2
exhibits
an
instrument-panel
reinforcement
8
(FIG.
Die
Instrumententafel
2
weist
eine
Instrumententafelversteifung
8
auf
(Fig.
EuroPat v2
They
did
not
always
fulfill
the
requirements
for,
for
example,
the
interior
coverings
of
motor
vehicles,
particularly
the
instrument-panel
area.
Diese
erfüllten
nicht
stets
die
Anforderungen
an
beispielsweise
Kraftfahrzeuginnenauskleidungen,
insbesondere
im
Instrumententafelbereich.
EuroPat v2
The
correspondingly
highly
heated
steering
wheel
and
possibly
the
heated-up
instrument
panel
are
also
unpleasant.
Unangenehm
ist
auch
das
entsprechend
stark
aufgeheizte
Lenkrad
und
gegebenenfalls
das
aufgeheizte
Armaturenbrett.
EuroPat v2
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
instrument
panel
on
the
left
side.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Instrumententafel
in
Fahrtrichtung
links.
CCAligned v1
The
seats
and
the
instrument
panel
are
supported
by
a
continuous
central
structure.
Die
Sitze
und
die
Armaturentafel
werden
von
einer
mittleren,
durchgehenden
Struktur
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
draws
the
driver
in
–
typical
of
Audi.
Die
Instrumententafel
bindet
den
Fahrer
Audi-typisch
ein.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
is
designed
to
allow
an
easy
overview
of
the
machine’s
operating
status.
Die
übersichtlich
gestaltete
Instrumententafel
gibt
jederzeit
Auskunft
über
den
Betriebszustand
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
and
its
displays
are
almost
as
old
as
the
automobile
itself.
Die
Armaturentafel
mit
ihren
Anzeigen
ist
fast
so
alt
wie
das
Automobil
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
panel
is
kept
largely
clear
of
buttons
and
switches.
Die
Instrumententafel
bleibt
weitgehend
frei
von
Tasten
und
Schaltern.
ParaCrawl v7.1
In
which
models
the
part
Instrument
Panel
is
produced
by
supplier
IAC?
In
welchen
Automodellen
wird
in
Komponente
Türbrüstung
Deckstrich
das
Material
PUR
verwendet?
ParaCrawl v7.1
The
Alcantara
trim
on
the
instrument
panel
and
centre
console
is
an
exception
to
this.
Eine
Ausnahme
ist
die
Alcantara
Verkleidung
an
Instrumententafel
und
Mittelkonsole.
ParaCrawl v7.1
The
multimedia
system
is
controlled
using
the
buttons
on
the
instrument
panel
or
the
touch-screen.
Das
Multimediasystem
wird
mit
Tasten
auf
dem
Armaturenbrett
oder
via
Touchscreen
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
This
configuration
of
the
cladding
or
instrument
panel
imparts
the
vehicle
passenger
compartment
with
a
dynamic
appearance.
Diese
Gestaltung
der
Verkleidung
bzw.
Armaturentafel
verleiht
dem
Fahrzeuginnenraum
ein
dynamisch
gestaltetes
Erscheinungsbild.
EuroPat v2
Also,
the
instrument
panel
16
is
also
connected
to
the
controller
6
via
a
signal
line.
Auch
das
Kombiinstrument
16
ist
über
eine
Signalleitung
mit
dem
Steuergerät
6
verbunden.
EuroPat v2
In
this
way
the
bulge
becomes
sort
of
a
direct
support
surface
at
the
instrument
panel.
Dadurch
wird
die
Ausbauchung
zu
einer
Art
unmittelbarer
Abstützfläche
an
der
Instrumententafel.
EuroPat v2
A
display
can
be
integrated
into
the
instrument
panel
for
this
purpose.
Hierzu
kann
eine
Anzeige
in
die
Instrumententafel
integriert
sein.
EuroPat v2
In
the
shown
embodiment
the
bracket
28
is
arranged
on
the
instrument
panel
5
.
Bei
der
gezeigten
Ausführungsform
ist
der
Bügel
28
an
der
Instrumententafel
5
angebracht.
EuroPat v2
Preferably
the
instrument
panel
5
is
manufactured
together
with
the
fastening
extensions
42
by
injection
molding.
Vorzugsweise
wird
die
Instrumententafel
5
zusammen
mit
den
Befestigungsfortsätzen
42
im
Spritzgussverfahren
hergestellt.
EuroPat v2
This
secures
the
instrument
panel
20
in
a
vertical
direction.
Damit
wird
die
Armaturentafel
20
in
vertikaler
Richtung
gesichert.
EuroPat v2