Übersetzung für "The immense" in Deutsch
The
immense
costs
incurred
in
cross-border
trading
represent
a
serious
barrier.
Die
immensen
Kosten
im
grenzüberschreitenden
Handel
stellen
ein
ernsthaftes
Hindernis
dar.
Europarl v8
Nevertheless,
the
country
has
immense
problems.
Aber
dieses
Land
hat
enorme
Probleme.
Europarl v8
Secondly,
the
satisfactory
result
would
not
have
been
possible
without
the
immense
work
by
Mr
White.
Zweitens
wäre
das
zufriedenstellende
Ergebnis
ohne
Herrn
Whites
immense
Arbeit
nicht
möglich
gewesen.
Europarl v8
It
drew
a
veil
over
the
immense
social
challenge
created
by
this
crisis.
Er
verschleierte
die
enorme
soziale
Herausforderung,
die
diese
Krise
darstellt.
Europarl v8
The
extent
of
the
problem
is
immense.
Das
Ausmaß
dieses
Problems
ist
ungeheuerlich.
Europarl v8
The
devastation
is
immense
and
the
people
are
in
deep
despair.
Die
Zerstörungen
sind
gewaltig
und
die
Verzweiflung
der
Menschen
groß.
Europarl v8
We
also
welcome
the
immense
work
of
the
rapporteur,
Mr Guerreiro.
Wir
begrüßen
auch
die
umfangreiche
Arbeit
des
Berichterstatters,
Herrn
Guerreiro.
Europarl v8
But
we
were
not
aware
of
the
immense
irresponsibility
of
the
occupiers.
Uns
war
jedoch
nicht
die
enorme
Verantwortungslosigkeit
der
Besatzer
bewusst.
Europarl v8
We
can
all
imagine
how
immense
the
consequences
of
that
would
be.
Die
Folgen
wären,
wie
wir
uns
alle
vorstellen
können,
unabsehbar.
Europarl v8
One
would
have
said
that
he
made
the
immense
edifice
breathe.
Man
hätte
sagen
können,
daß
er
dem
ungeheuern
Gebäude
Leben
eingehaucht.
Books v1
The
immense
multitude
appeared
to
form
in
a
column.
Die
ungeheure
Menschenmenge
schien
sich
in
Colonnen
zu
ordnen.
Books v1
The
depth
of
understanding
of
the
immense
risks
of
climate
change
are
not
there
yet.
Das
tiefe
Verständnis
für
die
Folgen
des
Klimawandels
ist
noch
nicht
da.
TED2020 v1
And
think
about
the
immense
sound
of
the
universe
forming.
Denken
Sie
an
den
gewaltigen
Urknall
bei
der
Entstehung
des
Universums.
TED2020 v1
The
rain
rolled
immense
water
and
approached
the
building
threatened
to
collapse.
Der
Regen
wälzte
ungeheure
Wassermassen
heran
und
das
Gebäude
drohte
einzustürzen.
Wikipedia v1.0
Yet
the
potential
is
immense.
Das
Potenzial
dieser
Energieform
ist
jedoch
immens.
News-Commentary v14
The
task
is
immense,
historic,
and
ultimately
meta-political.
Es
ist
eine
immense,
historische
und
letztlich
metapolitische
Aufgabe.
News-Commentary v14
The
immense
response
by
central
banks
and
finance
ministries
has
eased
the
strain.
Die
immense
Reaktion
der
Zentralbanken
und
Finanzministerien
hat
den
Druck
vermindert.
News-Commentary v14
If
they
get
lucky,
the
rewards
are
immense.
Wenn
sie
dabei
Glück
haben,
ist
der
Lohn
riesig.
News-Commentary v14