Übersetzung für "The here and now" in Deutsch
You
spoke
in
this
connection
of
the
need,
here
and
now,
for
glasnost.
Sie
sprachen
in
diesem
Zusammenhang
vom
notwendigen
glasnost
jetzt
und
hier.
Europarl v8
He
just
thinks
about
the
here
and
now
and
the
immediate
gratification.
Er
denkt
nur
auf
das
Hier
und
Jetzt
und
die
sofortige
Belohnung.
TED2013 v1.1
And
so
now
we
stand
in
the
here
and
now.
Jetzt
stehen
wir
im
Hier
und
Jetzt.
TED2020 v1
I
could
turn
you
over
to
the
police,
here
and
now.
Ich
könnte
Sie
der
Polizei
übergeben,
hier
und
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Let
me
bury
the
matter
here
and
now.
Lassen
Sie
mich
die
Sache
jetzt
gleich
begraben.
OpenSubtitles v2018
It's
not
a
subject
for
the
here
and
now.
Das
ist
kein
Thema
für
hier.
OpenSubtitles v2018
All
we
can
do
in
times
like
these
is
try
to
live
in
the
here
and
now.
In
Zeiten
wie
diesen
können
wir
nur
im
Hier
und
Jetzt
leben.
OpenSubtitles v2018
There
is
only
the
here
and
now.
Es
gibt
nur
das
Hier
und
Jetzt.
OpenSubtitles v2018
We
put
the
figures
in
here,
and
now
they're
safe.
Wir
legen
die
Zahlen
hier
hinein,
und
jetzt
sind
sie
sicher.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
deal
with
the
here
and
now.
Wir
müssen
uns
hier
und
jetzt
darum
kümmern.
OpenSubtitles v2018
But
will
he
be
there
beyond
the
here
and
now?
Aber
wird
er
über
das
Hier
und
Jetzt
hinaus
für
dich
da
sein?
OpenSubtitles v2018
You're
maybe
the
man
of
the
future
right
here
and
now.
Du
könntest
der
Mensch
der
Zukunft
im
Hier
und
Jetzt
sein.
OpenSubtitles v2018
There
is
only
a
world,
the
here
and
now.
Es
gibt
nur
eine
Welt,
das
Hier
und
Jetzt.
OpenSubtitles v2018
All
I
know
is,
we
put
the
flashlight
in
here,
and
now
it's
gone.
Die
Taschenlampe
war
hier
drin,
und
jetzt
ist
sie
weg.
OpenSubtitles v2018
And
we'd
better
get
used
to
being
in
the
here
and
now.
Wir
gewöhnen
uns
daran,
in
dieser
Zeit
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
One
more
ship
will
make
no
difference
in
the
here
and
now.
Ein
weiteres
Schiff
machte
jetzt
keinen
Unterschied.
OpenSubtitles v2018
The
only
thing
that
matters
is
the
here
and
now.
Das
Hier
und
Jetzt
ist
das
Einzige,
das
etwas
ausmacht.
OpenSubtitles v2018
You
can
tell
the
truth
here
and
now.
Du
kannst
deine
Seele
retten,
hier
und
jetzt.
OpenSubtitles v2018
It
is
the
here
and
now.
Es
zählt
nur
das
Hier
und
Jetzt.
WikiMatrix v1