Übersetzung für "The following persons" in Deutsch
Without
prejudice
to
paragraph
3
of
this
Article,
fees
for
processing
the
visa
application
are
waived
for
the
following
categories
of
persons:
Unbeschadet
des
Absatzes
3
dieses
Artikels
sind
folgende
Personengruppen
von
der
Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
3,
fees
for
processing
the
visa
application
are
waived
for
the
following
categories
of
persons:
Unbeschadet
des
Absatzes
3
sind
folgende
Personengruppen
von
der
Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:
DGT v2019
The
following
legal
persons,
bodies
or
entities
shall
be
added:
Folgende
juristische
Personen,
Organisationen
und
Einrichtungen
werden
hinzugefügt:
DGT v2019
The
following
legal
persons
or
entities
shall
be
added:
Folgende
juristische
Personen
und
Einrichtungen
werden
in
die
Liste
aufgenommen:
DGT v2019
This
Directive
shall
apply
to
the
following
institutions
and
persons
:
(
1
)
credit
institutions
;
Diese
Richtlinie
gilt
für
folgende
Institute
und
Personen
:
(
1
)
Kreditinstitute
;
ECB v1
In
the
preparation
of
this
document,
the
Commission
has
consulted
ad
personam
the
following
persons:
Bei
der
Vorbereitung
dieses
Dokuments
hat
die
Kommission
ad
personam
folgende
Persönlichkeiten
konsultiert:
TildeMODEL v2018
The
following
persons
shall
also
be
exempt
from
the
visa
requirement:
Von
der
Visumpflicht
befreit
sind
außerdem
folgende
Personen:
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
3
fees
for
processing
the
visa
application
are
waived
for
the
following
categories
of
persons:
Unbeschadet
des
Absatzes
3
sind
folgende
Personengruppen
von
der
Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:
DGT v2019
The
term
‘employee’
covers
the
following
natural
persons:
Der
Begriff
„Beschäftigte“
umfasst
die
folgenden
natürlichen
Personen:
DGT v2019
The
following
legal
persons,
groups
and
entities
shall
be
added:
Folgende
juristische
Personen,
Gruppen
oder
Organisationen
werden
angefügt:
DGT v2019
The
following
persons
shall
be
exempt
from
the
requirement
to
give
fingerprints:
Folgende
Personengruppen
sind
von
der
Pflicht
zur
Abgabe
von
Fingerabdrücken
befreit:
DGT v2019
A
request
for
information,
recovery
or
precautionary
measures
may
relate
to
any
of
the
following
persons:
Ein
Ersuchen
um
Auskunft,
Beitreibung
oder
Sicherungsmaßnahmen
kann
folgende
Personen
betreffen:
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
4
fees
for
processing
the
visa
application
are
waived
for
the
following
categories
of
persons:’;
Unbeschadet
des
Absatzes
4
sind
folgende
Personengruppen
von
der
Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:“;
DGT v2019
The
specific
rules
set
out
in
Annex
VII
shall
apply
to
checks
on
the
following
categories
of
persons:
Die
Sonderbestimmungen
des
Anhangs
VII
gelten
für
die
Kontrollen
folgender
Personengruppen:
DGT v2019
The
following
natural
persons
are
added
after
number
168
of
the
list:
Nach
Nummer
168
der
Liste
werden
folgende
natürliche
Personen
hinzugefügt:
DGT v2019
Without
prejudice
to
paragraph
5
fees
for
processing
the
visa
application
are
waived
for
the
following
categories
of
persons:’;
Unbeschadet
des
Absatzes
5
sind
folgende
Personengruppen
von
der
Antragsbearbeitungsgebühr
befreit:“.
DGT v2019
The
analysis
work
files
may
contain
data
on
the
following
categories
of
persons:
Diese
Analysedateien
können
Daten
zu
folgenden
Gruppen
von
Personen
enthalten:
DGT v2019
Member
States
may
release
the
following
taxable
persons
from
certain
or
all
obligations:
Die
Mitgliedstaaten
können
folgende
Steuerpflichtige
von
bestimmten
oder
allen
Pflichten
Verpflichtungen
befreien:
TildeMODEL v2018
This
Directive
shall
apply
to
the
following
institutions
and
persons:
Diese
Richtlinie
gilt
für
folgende
Institute
und
Personen:
TildeMODEL v2018
Only
the
following
persons
may
be
exempted
from
normal
security
screening:
Nur
die
folgenden
Personen
dürfen
von
normalen
Sicherheitskontrollen
ausgenommen
werden:
TildeMODEL v2018