Übersetzung für "The envelope" in Deutsch
This
is
called
the
kinematic
envelope.
Der
entsprechend
umschlossene
Raum
wird
als
dynamische
Fahrzeugbegrenzungslinie
bezeichnet.
DGT v2019
While
we
might
know
what
is
in
the
financial
envelope,
it
is
not
good
enough.
Es
genügt
nicht,
die
finanziellen
Planungen
zu
kennen.
Europarl v8
They
depend
on
the
size
of
the
cohesion
envelope
and
on
the
speed
of
implementation.
Sie
hängen
von
der
Höhe
der
Kohäsionsmittel
und
der
Geschwindigkeit
der
Umsetzung
ab.
ELRC_3382 v1
This
is
the
envelope,
and
this
is
the
gondola,
the
payload.
Das
ist
der
Umschlag
und
das
hier
die
Gondel,
die
Nutzlast.
TED2013 v1.1
They
had
to
fit
within
the
envelope.
Sie
mussten
in
die
Hülle
passen.
TED2020 v1
The
envelope
of
the
plastid,
however,
remains
intact.
Die
Membran
der
Gerontoplasten
bleibt
intakt.
Wikipedia v1.0
I
wrote
the
wrong
address
on
the
envelope.
Ich
habe
die
falsche
Adresse
auf
den
Umschlag
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
wrote
the
address
on
the
back
of
the
envelope.
Ich
schrieb
die
Adresse
auf
die
Rückseite
des
Umschlags.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's
name
is
on
the
envelope.
Toms
Name
steht
auf
dem
Briefumschlag.
Tatoeba v2021-03-10
I
forgot
to
write
the
address
on
the
envelope.
Ich
habe
vergessen,
die
Adresse
auf
den
Umschlag
zu
schreiben.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
stuck
a
stamp
on
the
envelope?
Hast
du
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
geklebt?
Tatoeba v2021-03-10
The
note
is
jotted
directly
on
the
envelope.
Die
Notiz
wurde
direkt
auf
den
Umschlag
notiert.
Tatoeba v2021-03-10
Take
the
letter
out
of
the
envelope.
Nehmen
Sie
den
Brief
aus
dem
Kuvert!
Tatoeba v2021-03-10
Tom
didn't
know
who
to
give
the
envelope
to.
Tom
wusste
nicht,
wem
er
den
Umschlag
geben
sollte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
opened
the
envelope,
pulled
out
the
letter
and
unfolded
it.
Tom
öffnete
den
Umschlag,
nahm
den
Brief
heraus
und
faltete
ihn
auseinander.
Tatoeba v2021-03-10
The
secretary
inserted
the
letter
in
the
envelope.
Der
Sekretär
steckte
den
Brief
in
einen
Umschlag.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
to
put
a
stamp
on
the
envelope.
Ich
muss
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
kleben.
Tatoeba v2021-03-10
I've
written
his
address
on
the
back
of
the
envelope.
Ich
habe
seine
Adresse
auf
die
Rückseite
des
Briefumschlags
geschrieben.
Tatoeba v2021-03-10
I
forgot
to
put
a
stamp
on
the
envelope.
Ich
habe
vergessen,
eine
Briefmarke
auf
den
Umschlag
zu
kleben.
Tatoeba v2021-03-10