Übersetzung für "The economic power" in Deutsch
The
European
Union's
economy
is
reputed
to
be
the
greatest
economic
power
in
the
world.
Die
Wirtschaft
der
Europäischen
Union
gilt
als
die
weltweit
stärkste.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
shift
in
economic
power
from
West
to
East
is
accelerating.
Gleichzeitig
beschleunigt
sich
die
Verschiebung
der
wirtschaftlichen
Gewichte
von
West
nach
Ost.
TildeMODEL v2018
That
led
the
Commission
to
overestimate
the
economic
power
of
the
group.
Dies
führt
die
Kommission
dazu,
die
wirtschaftliche
Macht
des
Konzerns
zu
überschätzen.
TildeMODEL v2018
Even
now,
the
EU
is
the
biggest
economic
power
on
Earth.
Noch
immer
ist
die
EU
die
größte
Wirtschaftsmacht
auf
der
Erde.
TildeMODEL v2018
As
the
world's
leading
economic
power,
after
all,
it
must
take
full
advantage
of
its
wealth
-
human,
intellectual
or
technological.
Die
Bürger
Europas
erleben,
daß
dieses
Vorhaben
konkrete
Formen
gewinnt.
EUbookshop v2
They
feared
the
economic
and
military
power
of
the
United
States,
which
is
why
they
were
hesitating.
Von
den
USA
fürchtete
man
die
wirtschaftliche
und
militärische
Übermacht
und
zögerte
deshalb.
EUbookshop v2
The
important
thing
in
this
report
is
the
attempt
to
preserve
the
economic
power
of
airports.
Wichtig
in
diesem
Bericht
ist
die
Sicherstellung
der
wirtschaftlichen
Leistungskraft
von
Flughäfen.
EUbookshop v2
The
European
Community
is
the
most
important
economic
power
in
the
world
and
also
the
biggest
trading
partner.
Die
Europäische
Gemeinschaft
ist
die
größte
Wirtschaftsmacht
und
der
größte
Handelspartner
weltweit.
EUbookshop v2
The
value
of
the
projects
and
the
support
claim
are
in
tune
with
the
expected
economic
power
of
certain
economic
types.
Der
Wert
der
Projekte
und
die
Förderanträge
entsprechen
der
erwarteten
Wirtschaftskraft
bestimmter
Unternehmensformen.
TildeMODEL v2018
Yet
China
will
undoubtedly
become
the
world’s
largest
economic
power
in
the
foreseeable
future.
Dennoch
wird
China
auf
absehbare
Zeit
zweifellos
die
größte
Wirtschaftsmacht
der
Welt
werden.
News-Commentary v14
The
Utopians
are
the
ruling
economic
power
of
their
world.
Die
Utopier
sind
die
herrschende
Wirtschaftsmacht
ihrer
Welt.
ParaCrawl v7.1
Population
growth
is
at
the
heart
of
the
shift
in
economic
power.
Das
Bevölkerungswachstum
ist
der
Dreh-
und
Angelpunkt
für
die
Verlagerung
der
wirtschaftlichen
Kräfteverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Germany
was
able
to
conquer
leadership
as
the
most
competitive
economic
power.
Deutschland
konnte
sich
als
wettbewerbsstärkste
Wirtschaftsmacht
die
Führungsposition
erobern.
ParaCrawl v7.1
The
economic
power
of
the
US
made
possible
a
temporary
stabilisation
and
the
post-war
boom.
Die
Wirtschaftsmacht
der
USA
ermöglichte
eine
vorübergehende
Beruhigung
der
Lage
und
den
Nachkriegsaufschwung.
ParaCrawl v7.1
With
the
support
of
Saudi
Arabia
the
Sunnis
gained
economic
power.
Die
Sunniten
gewannen
mit
Unterstützung
Saudi-Arabiens
an
wirtschaftlicher
Macht.
ParaCrawl v7.1