Übersetzung für "The drive unit" in Deutsch
The
state
of
the
drive
direction
control
unit
shall
be
identified
to
the
driver.
Der
Zustand
des
Fahrtrichtungssteuergeräts
ist
dem
Fahrzeugführer
anzuzeigen.
DGT v2019
Therefore,
when
the
drive
unit
is
used,
an
exchange
is
easily
possible.
Es
ist
somit
bei
Anwendung
der
gleichen
Ansteuereinheit
ohne
weiteres
ein
Austausch
möglich.
EuroPat v2
The
drive
unit
9
causes
the
glass
unit
4
to
rotate
in
known
fashion.
Das
Antriebsaggregat
9
setzt
den
Glassatz
4
in
bekannter
Weise
in
eine
Rotationsbewegung.
EuroPat v2
The
hydraulic
drive
unit
for
the
control
element
can
have
a
correspondingly
low
output.
Dementsprechend
schwach
kann
die
hydraulische
Antriebseinheit
für
das
Steuerorgan
dimensioniert
werden.
EuroPat v2
The
pulse
patterns
for
driving
the
inverter
are
generated
in
the
microprocessor
drive
unit.
Die
Pulsmuster
für
die
Ansteuerung
des
Wechselrichters
werden
im
Mikroprozessor-Steuersatz
erzeugt.
EuroPat v2
Thus
the
wear
of
the
drive
unit
is
diminished.
Damit
wird
der
Verschleiß
an
der
Antriebseinheit
geringer.
EuroPat v2
This
adjustment
is
made
by
means
of
the
particular
drive
unit
connected
to
the
drive
shafts.
Diese
Einstellung
wird
mittels
des
jeweiligen
an
die
Antriebswellen
angeschlossenen
Antriebsaggregats
vorgenommen.
EuroPat v2
Thus,
the
drive
unit
is
characterized
by
a
high
efficiency.
Dadurch
ergibt
sich
ein
entsprechend
hoher
Wirkungsgrad
der
Antriebseinrichtung.
EuroPat v2
The
right
end
of
the
mainline
drive
shaft
is
connected
to
the
gripper
bar
drive
unit
22
of
the
stitcher.
Das
rechte
Ende
der
Antriebswelle
ist
mit
der
Greiferstangenantriebseinheit
22
der
Heftmaschine
verbunden.
EuroPat v2
As
such
the
drive
unit
can
be
situated
at
either
end
of
the
truck.
Dabei
kann
der
Antrieb
an
jeweils
einer
Wagenstirnseite
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
As
a
result
the
drive
unit
is
protected,
but
its
movement
not
hindered.
Hierdurch
wird
einerseits
die
Antriebseinheit
geschützt,
ihre
Bewegung
aber
nicht
behindert.
EuroPat v2
It
must
be
possible
to
drive
the
thrust
unit
drive
motor
both
forward
and
backward.
Der
Antriebsmotor
des
Schubaggregates
sollte
sowohl
vorwärts-
wie
rückwärtsgetrieben
werden
können.
EuroPat v2
In
case
of
a
malfunction
of
the
switch,
the
drive
unit
is
disconnected
accordingly.
Bei
Funktionsstörung
des
Schalters
wird
auf
diese
Weise
die
Antriebseinrichtung
abgeschaltet.
EuroPat v2
The
graduated
plate
T
can
also
be
connected
directly
to
the
drive
unit
M.
Die
Teilscheibe
T
kann
auch
direkt
mit
der
Antriebseinheit
M
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
lifting
drive
unit,
generally
a
hydraulic
cylinder,
is
arranged
in
the
lift
tower.
Der
Hubantrieb,
meist
ein
hydraulischer
Arbeitszylinder,
ist
im
Hubturm
angeordnet.
EuroPat v2
A
quite
particularly
small
overall
height
of
the
drive
roller
unit
therefore
lets
itself
be
attained.
Es
läßt
sich
daher
eine
ganz
besonders
geringe
Bauhöhe
der
Antriebsrolleneinheit
erreichen.
EuroPat v2
In
other
respects
the
mode
of
operation
of
the
drive
roller
unit
shown
in
FIG.
Im
übrigen
ist
die
Funktionsweise
der
Antriebsrolleneinheit
der
Fig.
EuroPat v2
A
machine
frame
14
contains
the
drive
unit.
Ein
Maschinengestell
14
enthält
das
Antriebsaggregat.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
drive
unit
can
be
used
to
operate
a
cross
arm
window
lifter.
Alternativ
hierzu
kann
die
Antriebseinheit
zum
Betätigen
eines
Kreuzarm-Fensterhebers
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
an
incorrect
handling
of
the
hydraulic
drive
unit
is
essentially
eliminated.
Dadurch
werden
Fehlbedienungen
der
hydraulischen
Antriebseinheit
weitgehend
ausgeschlossen.
EuroPat v2