Übersetzung für "The data transfer" in Deutsch
The
data
transfer
must
be
justified
and
take
place
in
a
transparent
manner.
Der
Datentransfer
muss
berechtigt
sein
und
transparent
ablaufen.
Europarl v8
After
the
data
transfer,
the
control
unit
is
placed
in
a
stand-by
mode
in
control
step
83.
Nach
der
Datenübertragung
wird
das
Steuergerät
im
Programmschritt
83
in
einen
Wartezustand
versetzt.
EuroPat v2
The
high
data
transfer
rate
can
be
handled
by
the
independent
crypto
unit.
Die
hohe
Datentransferrate
kann
durch
die
eigenständige
Kryptoeinheit
bewältigt
werden.
EuroPat v2
The
data
transfer
also
takes
place
through
that
coil.
Auch
der
Datentransfer
erfolgt
über
diese
Spule.
EuroPat v2
The
data
transfer
line
can
advantageously
be
a
CAN
bus.
Die
Datenübertragungsleitung
kann
vorteilhafterweise
ein
CAN-Bus
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
data
transfer
rate
of
such
digital
video
signals
is
unsuitable
for,
for
example
high-resolution
frames.
Außerdem
ist
die
Datenübertragungsrate
solcher
digitalen
Videosignale
beispielsweise
für
hoch
aufgelöste
Bildvorlagen
ungeeignet.
EuroPat v2
This
would
consume
operating
time
of
the
master
and
delay
the
entire
data
transfer.
Dies
würde
Belegungszeit
des
Masters
kosten
und
die
gesamte
Datenübertragung
verzögern.
EuroPat v2
The
data
transfer
means
may
be
designed
as
a
stationary
part.
Die
Datentransfereinrichtung
kann
als
stationäres
Gerät
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
data
transfer
is
preferably
carried
out
according
to
the
stipulations
of
the
SERCOS
standard.
Die
Datenübertragung
erfolgt
bevorzugt
nach
den
Vorgaben
des
SERCOS-Standard.
EuroPat v2
The
control
and
status
data
13
are
bidirectionally
exchanged
in
accordance
with
the
data
transfer
protocol
ESlan-1.
Die
Steuer-
und
Zustandsdaten
13
werden
bidirektional
nach
dem
Datenübertragungsprotokoll
ESlan-1
ausgetauscht.
EuroPat v2
The
charging
interfaces
of
the
hand
metering
device
and
the
data
transfer
means
may
have
cooperating
electrical
charging
contacts.
Die
Ladeschnittstellen
der
Handdosiervorrichtung
und
der
Datentransfereinrichtung
können
zusammenwirkende
elektrische
Ladekontakte
haben.
EuroPat v2
The
data
transfer
is
thus
decoupled
as
far
as
possible
from
other
processor
activities.
Dadurch
wird
der
Datentransfer
weitestgehend
von
anderen
Prozessoraktivitäten
entkoppelt.
EuroPat v2
The
described
data
transfer
as
well
as
the
described
generation
of
the
presentation
remain
unaffected
as
a
result.
Der
beschriebene
Datentransfer
sowie
die
beschriebene
Erzeugung
der
Darstellung
bleiben
davon
unberührt.
EuroPat v2
The
activation
of
the
data
transfer
is
initiated
by
a
log-on
process.
Die
Aktivierung
der
Datenübertragung
wird
durch
einen
Anmeldevorgang
initiiert.
EuroPat v2
Hence
the
present
invention
relates
to
the
field
of
data
transfer.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
folglich
auf
das
Gebiet
des
Datentransfers.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
data
transfer
module
does
not
unnecessarily
consume
energy.
Dies
gewährleistet,
dass
kein
unnötiger
Energieverbrauch
durch
das
Datenübertragungsmodul
stattfindet.
EuroPat v2
The
transfer
data
can
be
processed
with
the
aid
of
the
data
processing
unit.
Die
übertragenden
Daten
können
mit
Hilfe
der
Datenverarbeitungseinheit
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
inking-control
variables
are
computed
at
42
and
are
transmitted
to
the
inking-control
data
transfer
27.
Die
entsprechenden
Farbsteuergrößen
werden
bei
42
berechnet
und
an
die
Farbsteuerungsdatenübertragung
27
übergeben.
EuroPat v2
After
this
data
protection,
the
slave
unit
processes
the
data
transfer
introduced
by
the
second
start
telegram.
Nach
dieser
Datensicherung
bearbeitet
die
Slave-Einheit
den
durch
das
zweite
Starttelegramm
eingeleiteten
Datentransfer.
EuroPat v2
The
data
transfer
in
the
described
method
can
be
divided
into
three
modes:
Die
Datenübertragung
bei
dem
hier
beschriebenen
Verfahren
kann
in
drei
Bereiche
unterteilt
werden:
EuroPat v2
The
data
transfer
has
been
ended
with
the
transmission
of
all
data
packets
(step
S
14).
Mit
der
Übertragung
aller
Datenpakete
ist
der
Datenfransfer
beendet
(Schritt
S14).
EuroPat v2
The
selection
of
information
is
defined
through
the
data
transfer
of
the
conductor
rail.
Die
Auswahl
der
Information
ist
durch
die
Datenübertragung
der
Stromschiene
festgelegt.
EuroPat v2