Übersetzung für "Data are transferred" in Deutsch
The
shifting
thereafter
proceeds
until
all
data
are
transferred
out.
Das
Verschieben
erfolgt,
bis
alle
Daten
übertragen
sind.
EuroPat v2
Selected
data
are
transferred
to
the
data
bases
of
Denmarks
Statistics.
Aus
gewählte
Daten
werden
an
die
Datenbanken
von
Statistics
Denmark
übermittelt.
EUbookshop v2
In
the
framework
of
the
Regulation
these
data
are
also
transferred
to
Eurostat.
Gemäß
den
Bestimmungen
der
Verordnung
werden
diese
Daten
auch
an
Eurostat
übermittelt.
EUbookshop v2
The
first
eight
data
bits
are
transferred
to
the
data
register
1e.
Die
ersten
8
Datenbits
werden
in
das
Datenregister
1e
gegeben.
EuroPat v2
The
stored
data
are
transferred
to
a
computer
and
then
analyzed.
Die
gespeicherten
Daten
werden
in
einen
Rechner
übertragen
und
anschließend
analysiert.
EuroPat v2
The
edited
data
blocks
are
subsequently
transferred
into
the
data
transmission
circuit
HDLC1
according
to
FIG.
Die
aufbereiteten
Datenblöcke
werden
anschliessend
in
der
Datenübertragungsschaltung
HDLC1
gemäss
Fig.
EuroPat v2
With
this
test
cycle,
measured
data
are
acquired
and
transferred
to
a
workstation.
Bei
diesem
Prüfzyklus
werden
Meßdaten
erfaßt,
die
zu
der
Arbeitsstation
übergeben
werden.
EuroPat v2
Data
are
transferred
between
interlinked
packet
switches
10
by
packet-switching
through
the
packet-switching
network.
Über
das
paketvermittelte
Netz
werden
Daten
zwischen
miteinander
vernetzten
Packet-Switches
10
paketvermittelt
übertragen.
EuroPat v2
The
positional
data
thus
determined
are
transferred
to
the
machining
apparatus.
Die
so
ermittelten
Messdaten
werden
auf
die
Bearbeitungsmaschine
übertragen.
EuroPat v2
Both
the
input
data
and
the
output
data
are
transferred
from
just
one
interface.
Sowohl
die
Eingabe-
als
auch
die
Ausgabedaten
werden
von
nur
einer
Schnittstelle
transferiert.
EuroPat v2
The
image
data
are
transferred
to
the
computer
with
memory
DP.
Die
Bilddaten
werden
an
den
nicht
dargestellten
Rechner
mit
Speicher
übergeben.
EuroPat v2
Furthermore,
data
are
transferred
or
received
by
the
processor
17
via
the
data
bus
7.
Weiterhin
werden
über
den
Datenbus
7
vom
Prozessor
17
Daten
empfangen
oder
gesendet.
EuroPat v2
The
acquired
data
are
transferred
to
a
recording
computer
9,
which
has
a
buffer
store.
Die
erfaßten
Daten
werden
einem
Aufzeichnungsrechner
9
übergeben,
der
einen
Zwischenspeicher
aufweist.
EuroPat v2
The
modified
data
are
transferred
to
the
MS
system
by
the
results
sender
RS.
Die
modifizierten
Daten
werden
von
dem
Ergebnisübermittler
RS
an
das
MS-System
übermittelt.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
read
command,
data
are
transferred
from
a
data
transmitter
into
the
DMA
control
device.
Bei
einem
Lesebefehl
werden
Daten
von
einem
Datensender
in
die
DMA
Steuereinrichtung
übertragen.
EuroPat v2
In
certain
circumstances,
the
data
are
transferred
by
the
payment
service
provider
to
credit
agencies.
Unter
Umständen
werden
die
Daten
seitens
der
Zahlungsdienstleister
an
Wirtschaftsauskunfteien
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
Your
data
are
not
transferred
outside
the
European
Economic
Area
(EEA).
Eine
Datenübermittlung
außerhalb
des
Europäischen
Wirtschaftsraums
(EWR)
findet
nicht
statt.
CCAligned v1
Personal
data
are
not
transferred
to
a
Country
outside
the
European
Union.
Personenbezogene
Daten
werden
nicht
in
ein
Land
außerhalb
der
Europäischen
Union
übermittelt.
CCAligned v1
Which
data
are
transferred
when
trottr
is
used?
Welche
Daten
werden
bei
Nutzung
von
trottr
weitergegeben?
CCAligned v1
Are
data
transferred
to
third
countries?
Werden
Daten
in
ein
Drittland
übermittelt?
CCAligned v1
The
data
are
not
transferred
outside
of
the
European
Union.
Die
Daten
werden
nicht
außerhalb
der
Europäischen
Union
verarbeitet.
CCAligned v1
The
data
are
transferred
to
the
PC
via
a
USB
interface.
Die
Daten
werden
über
eine
USB-Schnittstelle
auf
den
PC
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
information
is
collected
in
real
time
once
the
data
packets
are
being
transferred.
Die
Informationen
werden
in
Echtzeit
erfasst,
sobald
die
Datenpakete
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Cookies
are
data
transferred
by
our
web
server
to
your
web
browser.
Cookies
sind
Informationen,
die
von
unserem
Web-Server
an
Ihren
Web-Browser
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
are
transferred
encoded
by
a
128
bit
SSL
via
internet.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
verschlüsselt
mittels
128
bit
SSL
über
das
Internet
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
data
are
then
transferred
to
proALPHA.
Dadurch
werden
die
Daten
nach
proALPHA
übertragen.
ParaCrawl v7.1
During
this
process
data
are
transferred
to
third
countries
(e.g.
USA).
Dabei
findet
eine
Übertragung
von
Daten
in
Drittländer
(z.B.
USA)
statt.
ParaCrawl v7.1
The
measurement
data
are
transferred
online
to
PCs
or
process
control
systems.
Die
Messdaten
werden
online
an
PCs
oder
Prozessleitsysteme
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1