Übersetzung für "The coup" in Deutsch
Following
the
coup
d'état,
meetings
planned
last
week
have
been
cancelled.
Nach
dem
Staatsstreich
wurden
die
auf
letzte
Woche
angesetzten
Verhandlungen
abgesagt.
Europarl v8
It
is
unacceptable
that
this
Parliament
has
not
yet
condemned
the
coup
d'état.
Es
ist
inakzeptabel,
dass
dieses
Parlament
den
Staatsstreich
noch
nicht
verurteilt
hat.
Europarl v8
We
did
not
do
this
for
the
military
coup
in
Honduras.
Wir
haben
dies
beim
Militärputsch
in
Honduras
nicht
getan.
Europarl v8
The
coup
has
led
to
a
further
escalation
of
violence.
Der
Staatsstreich
führte
zu
einer
weiteren
Eskalation
der
Gewalt.
Europarl v8
The
recent
coup
in
Mauritania
is
disappointing.
Der
jüngste
Staatsstreich
in
Mauretanien
ist
enttäuschend.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
six
motions
for
a
resolution
on
the
coup
in
Mauritania.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
sechs
Entschließungsanträge
zum
Staatsstreich
in
Mauretanien.
Europarl v8
Should
the
coup
d'état
be
condemned
in
these
circumstances?
Sollte
der
Staatsstreich
unter
diesen
Umständen
verurteilt
werden?
Europarl v8
This
is
the
fourth
military
coup
Fiji
has
seen
in
the
last
20
years.
Das
ist
der
vierte
Militärputsch
auf
den
Fidschi-Inseln
innerhalb
der
letzten
20
Jahre.
Europarl v8
The
coup
d'etat
is
seriously
undermining
the
Fijian
economy,
primarily
in
the
tourist
sector.
Der
Staatsstreich
untergräbt
die
fidschianische
Wirtschaft
und
insbesondere
den
Fremdenverkehrssektor.
Europarl v8
Journalism
as
a
profession
has
become
one
of
the
most
dangerous
jobs
after
the
coup
Der
Beruf
Journalismus
ist
nach
dem
Putsch
zu
einem
der
gefährlichsten
Berufe
geworden.
GlobalVoices v2018q4
This
Parliament
was
made
inoperative
during
the
coup
d'état
of
1980.
Durch
den
Staatsstreich
von
1980
wurde
das
Parlament
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Ten
elections
took
place
between
1925
and
the
coup
of
1958.
Zwischen
1925
und
dem
Sturz
der
Monarchie
1958
fanden
zehn
Parlamentswahlen
statt.
Wikipedia v1.0
Both
Karume
and
Babu
had
not
been
informed
of
the
coup.
Weder
Karume
noch
Babu
waren
über
den
Staatsstreich
informiert
worden.
Wikipedia v1.0