Übersetzung für "The chic" in Deutsch

We apparently have a false idea about the chic American woman.
Wir haben wohl eine falsche Vorstellung vom Schick der Amerikanerinnen.
OpenSubtitles v2018

I appear in all the most chic cabarets.
Ich trat in den schicksten Kabaretts auf.
OpenSubtitles v2018

We designed this line for the chic woman...
Wir entwarfen diese Kollektion für die elegante Dame...
OpenSubtitles v2018

He was being known in the chic parts of the cities, that here is somebody that you should get to know.
Er war in schicken Stadtvierteln bekannt als jemand, den man kennen sollte.
OpenSubtitles v2018

Daddy, I fed the chic...
Daddy, ich hab die Hühner gef...
OpenSubtitles v2018

Zoe, with the help of reality TV star Nicole Richie, became the pioneer of the 'boho-chic' look.
Zoe kreierte mit Hilfe des Reality-TV-Star Nicole Richie den „Boho-Chic“.
WikiMatrix v1

Another influence on bicycle culture from Copenhagen is the Cycle chic movement.
Ein weiterer Einfluss auf die Fahrrad-Kultur ist die Cycle Chic-Bewegung.
WikiMatrix v1

It reminds me of Dorothy Allison with the chic of Mary Gaitskill.
Sie erinnert mich an Dorothy Allison, mit der Eleganz von Mary Gaitskill.
OpenSubtitles v2018

Wear it with comfortable heels and you'll be the most chic business woman.
Tragen Sie dazu bequeme Absätze und Sie werden die schickste Geschäftsfrau sein.
ParaCrawl v7.1

Discover an urban resort nestled in the heart of the chic 16th arrondissement of Paris.
Entdecken Sie ein Resort im Herzen des exklusiven 16. Arrondissements von Paris.
ParaCrawl v7.1

I am the chic and very glamorous perfumed creation by Guerlain.
Ich bin die chice und absolut glamouröse Parfumkreation von Guerlain.
ParaCrawl v7.1

One of the current trends is the boho chic aesthetic.
Einer der aktuellen Trends ist die Boho Chic Ästhetik.
ParaCrawl v7.1

The chic chiffon hugs over the body accent the beauty of the body.
Das schicke Chiffon Umarmungen über den Körper betonen die Schönheit des Körpers.
ParaCrawl v7.1

The Monak restaurant opened in the chic Avenue Pierre I of Serbia.
Das Monak Restaurant wurde in der schicken Avenue Pierre I von Serbien eröffnet.
CCAligned v1

Now choose the most chic dress and accessories for them!
Wählen Sie nun die meisten schickes Kleid und Accessoires für sie!
ParaCrawl v7.1

Discover an urban resort nestled in the heart of the chic 16th arrondissement of...
Entdecken Sie ein urbanes Resort im Herzen des exklusiven 16. Arrondissements vo...
ParaCrawl v7.1

The chic and popular boutique hotel has a 24-hour front desk.
Das elegante und beliebte Boutique-Hotel heißt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption willkommen.
ParaCrawl v7.1