Übersetzung für "The carbon dioxide" in Deutsch
The
carbon
dioxide
analyser
shall
be
of
the
Non-Dispersive
InfraRed
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nicht
dispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
The
carbon
dioxide
analyser
shall
be
of
the
non-dispersive
infra-red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
While,
on
the
one
hand,
carbon
dioxide
emissions
are
cut,
on
the
other,
the
volume
of
plutonium
increases.
Während
einerseits
die
CO2-Emissionen
gesenkt
werden,
steigt
andererseits
das
Volumen
von
Plutonium.
Europarl v8
The
fee
for
the
annual
car
licence
should
be
based
on
the
amount
of
carbon
dioxide
emissions.
Die
jährliche
Kraftfahrzeugsteuer
sollte
auf
der
Grundlage
der
Höhe
der
Kohlendioxidemissionen
festgesetzt
werden.
Europarl v8
Major
international
debates
are
taking
place
on
the
storage
of
carbon
dioxide.
Es
finden
große
internationale
Debatten
über
die
Lagerung
von
Kohlendioxid
statt.
Europarl v8
One
of
these
critical
aspects
is
the
emission
of
carbon
dioxide.
Eine
kritische
Frage
ist
der
CO2-Ausstoß.
Europarl v8
Transport
is
the
sector
where
carbon
dioxide
emissions
are
growing
the
fastest.
Der
Verkehrssektor
ist
der
Bereich,
in
dem
die
Kohlendioxidemissionen
am
schnellsten
wachsen.
Europarl v8
The
properties
of
carbon
dioxide
were
studied
more
thoroughly
in
the
1750s
by
the
Scottish
physician
Joseph
Black.
Die
Eigenschaften
von
Kohlenstoffdioxid
wurden
durch
den
schottischen
Arzt
Joseph
Black
gründlicher
studiert.
Wikipedia v1.0
With
the
addition
of
carbon
dioxide,
the
efficacy
of
the
trap
is
increased.
Durch
Zusatz
von
Kohlendioxid
kann
ihre
Wirksamkeit
weiter
gesteigert
werden.
Wikipedia v1.0
The
concentration
of
carbon
dioxide
in
the
atmosphere
has
now
reached
400
parts
per
million.
Die
Kohlendioxidkonzentration
in
der
Atmosphäre
beträgt
inzwischen
vierhundert
Teile
auf
eine
Million.
Tatoeba v2021-03-10
To
determine
the
13C/12C-ratio
of
carbon
dioxide
in
breath
by
mass
spectrometric
analysis
the
carbon
dioxide
must
be
separated
from
the
breath
and
introduced
into
the
mass
spectrometer.
Atemproben
muss
das
Kohlendioxid
aus
der
Probe
isoliert
und
dem
Massenspektrometer
zugeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Carbonic
anhydrase
catalyses
the
reversible
reaction
involving
the
hydration
of
carbon
dioxide
and
the
dehydration
of
carbonic
acid.
Carboanhydrase
katalysiert
die
reversible
Reaktion
der
Kohlendioxid-Hydratisierung
und
Kohlensäure-Dehydratisierung.
EMEA v3
We
can
do
some
work
to
mitigate
the
emissions
of
carbon
dioxide
into
the
atmosphere.
Wir
können
versuchen,
den
CO2-Ausstoß
geringfügig
einzuschränken.
TED2020 v1
The
carbon
dioxide
analyzer
shall
be
of
the
non-dispersive
infrared
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019
Consumers
are
not
always
aware
of
the
characteristics
and
production
methods
of
aerated
sparkling
wine
and
aerated
semi-sparkling
wine,
especially
as
regards
the
use
of
carbon
dioxide.
Die
Verbraucher
treffen
häufig
auch
Kaufentscheidungen
aufgrund
der
verwendeten
Keltertraubensorte.
DGT v2019
The
carbon
dioxide
analyser
must
be
of
the
Non-Dispersive
Infra-Red
(NDIR)
absorption
type.
Der
Kohlendioxidanalysator
muss
ein
nichtdispersiver
Infrarotabsorptionsanalysator
(NDIR)
sein.
DGT v2019