Übersetzung für "Carbon dioxide snow" in Deutsch
The
production
of
solid,
hard
carbon
dioxide
takes
place
by
compressing
carbon
dioxide
snow.
Die
Herstellung
von
massivem,
hartem
Kohlendioxid
erfolgt
über
das
Verpressen
von
Kohlendioxidschnee.
EuroPat v2
This
effectively
prevents
clogging
of
the
expansion
bore
holes
by
carbon
dioxide
snow.
Dadurch
wird
eine
Verstopfung
der
Expansionsbohrungen
durch
Kohlendioxidschnee
vermieden.
EuroPat v2
Sizeable
carbon
dioxide
snow
or
dry
ice
particles
can
damage
the
surface
of
the
extruded
hollow
section.
Größere
Kohlendioxidschnee-
oder
Trockeneispartikel
können
die
Oberfläche
des
extrudierten
Hohlprofiles
schädigen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
cooling
action
of
the
carbon
dioxide
snow
can
also
be
used.
Auf
diese
Weise
kann
auch
die
Kühlwirkung
des
Kohlendioxidschnees
ausgenutzt
werden.
EuroPat v2
The
cooling
jet
consists
of
a
mixture
of
carbon
dioxide
snow
and
carbon
dioxide
gas.
Der
Kühlstrahl
besteht
aus
einem
Gemisch
von
Kohlendioxidschnee
und
Kohlendioxidgas.
EuroPat v2
Carbon
dioxide
snow
cools
the
compost
and
preserves
the
mushroom
spores
during
transportation
to
the
customer.
Kohlendioxid-Schnee
kühlt
die
Komposterde
und
konserviert
die
Champignonsporen
während
des
Transports
zum
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Sprayed
directly
into
a
freezer,
nitrogen
boils
and
carbon
dioxide
snow
sublimates.
Unmittelbar
in
einen
Froster
gesprüht,
siedet
der
Stickstoff
beziehungsweise
sublimiert
der
Kohlendioxidschnee.
ParaCrawl v7.1
When
liquid
carbon
dioxide
is
used,
it
becomes
a
question
of
carbon
dioxide
snow
and
carbon
dioxide
cold
gas
in
the
case
of
expanded
refrigerant.
Beim
Einsatz
von
flüssigem
Kohlendioxid
handelt
es
sich
beispielsweise
beim
expandierten
Kältemittel
um
Kohlendioxidschnee
und
Kohlendioxidkaltgas.
EuroPat v2
The
carbon
dioxide
snow
is
distributed
finely
in
the
cold
gas
supply
pipe
and
mixed
with
the
carbon
dioxide
cold
gas
as
well
as
the
aspirated
secondary
atmosphere.
Der
Kohlendioxidschnee
wird
im
Kaltgasführungsrohr
feinst
verteilt
und
mit
dem
Kohlendioxidkaltgas
sowie
der
angesaugten
Sekundäratmosphäre
vermischt.
EuroPat v2
The
expansion
device
illustrated
in
the
Figure
is
provided
for
cooling
of
a
freezing
room
by
means
of
carbon
dioxide
snow
and
carbon
dioxide
cold
gas.
Die
in
der
Figur
gezeigte
Expansionsvorrichtung
ist
zum
Kühlen
eines
Gefrierraumes
mittels
Kohlendioxidschnee
und
Kohlendioxidkaltgas
vorgesehen.
EuroPat v2
In
case
of
carbon
dioxide,
the
expansion
additionally
results
in
a
solid
phase
in
the
form
of
carbon
dioxide
snow.
Bei
Kohlendioxid
führt
die
Entspannung
jedoch
zusätzlich
zum
Auftreten
einer
festen
Phase
in
Form
von
Kohlendioxidschnee.
EuroPat v2
The
carbon
dioxide
snow
is
thus
subcooled
and
sublimation
during
the
entire
process
is
largely
prevented.
Der
Kohlendioxidschnee
wird
so
unterkühlt
und
eine
Sublimation
während
des
gesamten
Ablaufs
weitgehend
verhindert.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
method
compared
with
normal
ice
cooling
is
that
there
is
no
water
formation
when
carbon
dioxide
snow
melts.
Der
Vorteil
gegenüber
normaler
Eiskühlung
besteht
darin,
dass
beim
Schmelzen
von
Kohlendioxid-Schnee
kein
Wasser
entsteht.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
the
same
as
in
Example
9,
but
instead
of
glutaric
acid,
carbonic
acid
is
used
for
neutralization
by
adding
50
g
of
solid
carbon
dioxide
(carbon
dioxide
snow)
to
the
previously
prepared
aqueous
solution.
Es
wird
gemäß
Beispiel
9
verfahren,
anstelle
der
Glutarsäure
wird
jedoch
Kohlensäure
zur
Neutralisation
eingesetzt,
indem
die
fertige
wäßrige
Lösung
mit
50
g
festem
Kohlendioxid
(Trockeneis)
versetzt
wird.
EuroPat v2
A
weighed
quantity
(ca
200
ml)
of
distilled
chlorobenzene
was
introduced
into
the
receiver
and
chilled
with
carbon
dioxide
snow.
Die
Vorlage
wurde
mit
einer
ausgewogenen
Menge
an
destilliertem
Chlorbenzol
(ca.
200
ml)
beschickt
und
dann
mit
Trockeneis
tiefgekühlt.
EuroPat v2
In
general,
the
amount
of
carbon
dioxide
snow
still
present
is
inversely
proportional
to
the
temperature
of
the
tobacco
at
the
beginning
of
step
(b).
Hierbei
ist
die
Menge
an
noch
vorhandenem
Kohlendioxidschnee
im
allgemeinen
umgekehrt
proportional
zur
Temperatur,
welche
der
Tabak
beim
Beginn
der
Durchführung
der
Stufe
(b)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
hat.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
embodiment,
the
carbon
dioxide
snow
is
subcooled
with
the
cryomedium
by
direct
heat
exchange
prior
to
the
compression
step.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
der
Kohlendioxidschnee
bei
der
Zufuhr
zum
Verpressen
durch
direktes
Beaufschlagen
mit
dem
Kryomedium
gekühlt.
EuroPat v2
Thus,
carbon
dioxide
snow
is
subcooled
during
the
course
of
production
of
the
pellets
before
the
greatest
losses
occur,
namely
before
the
compression
step.
Daraus
ergibt
sich
eine
Abkühlung
des
zu
verpressenden
Kohlendioxidschnees
kurz
vor
der
Phase
des
Produktionsablaufs,
in
der
die
größten
Verluste
auftreten,
nämlich
dem
Verpreßvorgang.
EuroPat v2