Übersetzung für "The business world" in Deutsch
There
the
necessary
involvement
of
the
business
world
can
also
take
shape.
Dort
kann
auch
die
notwendige
Einbeziehung
der
Wirtschaft
Gestalt
erhalten.
Europarl v8
Today,
the
business
world
sees
and
treats
children
as
important
consumers.
Heute
werden
Kinder
in
der
Wirtschaft
als
wichtige
Konsumenten
gesehen
und
behandelt.
Europarl v8
We
are
already
receiving
significant
amounts
of
money
from
the
business
world
for
it.
Dafür
erhalten
wir
bereits
erhebliche
Mengen
an
Geld
aus
der
Wirtschaft.
Europarl v8
We
need
advice
from
the
business
world
and
other
interest
groups
in
all
our
efforts.
Bei
diesen
Bemühungen
brauchen
wir
den
Rat
der
Wirtschaft
und
anderer
Interessengruppen.
Europarl v8
You
can
see
a
bit
of
the
same
thing
happening
in
the
business
world.
Man
kann
Anzeichen
eines
ähnlichen
Phänomens
in
der
Geschäftswelt
beobachten.
TED2020 v1
Around
1993,
he
entered
to
the
business
world.
Um
1993
trat
er
in
die
Business-Welt.
Wikipedia v1.0
Tom
is
one
of
the
most
respected
men
in
the
business
world.
Tom
ist
einer
der
angesehensten
Männer
der
Geschäftswelt.
Tatoeba v2021-03-10
For
that
purpose,
the
OFW
annually
organizes
the
World
Business
Dialogue.
Zu
diesem
Zweck
veranstaltet
das
OFW
jährlich
den
World
Business
Dialogue.
Wikipedia v1.0
Research
and
training
centres
must
be
promoted
in
association
with
the
business
world.
Forschungs-
und
Bildungszentren
sollten
in
Zusammenarbeit
mit
Unternehmen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
The
business
world
as
a
whole
will
benefit
from
the
advantages
described
above.
Die
gesamte
Unternehmenstätigkeit
gelangt
in
den
Genuß
der
oben
beschriebenen
Vorteile.
TildeMODEL v2018
The
programme
also
builds
stronger
links
with
the
business
world.
Durch
das
Programm
werden
zudem
noch
engere
Verbindungen
zur
Geschäftswelt
geknüpft.
TildeMODEL v2018
How
are
the
preparations
going
in
the
business
world?
Wie
sieht
der
Stand
der
Vorbereitungen
bei
den
Unternehmen
aus?
TildeMODEL v2018
We
live
in
the
real
world,
the
business
world.
Wir
leben
in
der
realen
Welt,
der
Geschäftswelt.
OpenSubtitles v2018
I
was
on
the
way
to
the
top
of
the
Ferengi
business
world.
Ich
war
auf
dem
Weg
zur
Spitze
der
Ferengi-Geschäftswelt.
OpenSubtitles v2018
Giving
away
money
makes
you
a
fool
in
other
people's
eyes,
especially
in
the
business
world.
In
der
Geschäftswelt
macht
man
sich
zum
Trottel,
wenn
man
Geld
verschenkt.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
the
business
world
thinks
of
you?
Wissen
Sie,
wie
die
Finanzwelt
über
Sie
denkt?
OpenSubtitles v2018
I've
never
seen
that
in
the
business
world.
Ich
habe
noch
nie
gesehen,
dass
in
der
Geschäftswelt.
OpenSubtitles v2018