Übersetzung für "The bogie" in Deutsch
For
units
which
include
a
bogie
frame,
the
integrity
of
the
structure
of
the
bogie
frame,
axle
box
housing
and
all
attached
equipment
shall
be
demonstrated
based
on
methods
as
set
out
in
the
specification
referenced
in
Appendix
J-1,
index
20.
Das
Radsatzlager
muss
unter
Berücksichtigung
der
mechanischen
Festigkeit
und
der
Ermüdung
konstruiert
werden.
DGT v2019
The
loading
environment
of
the
bogie
and
running
gear
is
determined
by
Die
Belastungsumgebung
von
Drehgestell
und
Fahrwerk
ist
bestimmt
durch:
DGT v2019
This
problem
can
be
easily
over
come
by
applying
additional
load
to
the
bogie.
Abschirmbleche
verhindern
das
seitliche
Überlaufen
von
Kohle.
EUbookshop v2
In
addition,
this
bogie
bearing
can
only
transfer
resting
loads
of
the
vehicle
box
onto
the
bogie.
Zusätzlich
kann
diese
Drehgestellagerung
nur
aufliegende
Lasten
des
Wagenkastens
auf
das
Drehgestell
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bogie
units
occupy
practically
the
entire
length
of
the
transfer
ladle.
Die
Fahrwerkseinheiten
nehmen
dabei
praktisch
die
-ganze
Länge
der
Torpedopfanne
in
Anspruch.
EuroPat v2
The
bogie
wheel
or
bogie
wheels
of
a
vehicle
are
guided
in
the
U-shaped
ground
rail.
Das
Laufrad
bzw.
die
Laufräder
eines
Fahrzeugs
sind
in
der
U-förmigen
Bodenschiene
geführt.
EuroPat v2
Again,
the
circular-arc
suspension
elenent
30
is
integrated
with
the
bogie
wheel
18.
Das
Kreisbogenfederelement
30
ist
wiederum
mit
dem
Kettenlaufrad
18
baulich
eingegliedert.
EuroPat v2
In
addition,
the
empty
bogie
hearths
must
be
brought
back
from
the
discharge
side
to
the
charge
side.
Die
leeren
Herdwagen
müssen
ferner
von
der
Entnahmeseite
zur
Beschickungsseite
zurückgebracht
werden.
EuroPat v2
There
must
be
sufficient
space
available
here
in
order
to
ensure
movability
of
the
bogie.
Um
dort
die
Drehgestellbeweglichkeit
zu
gewährleisten,
muß
hinreichend
Platz
zur
Verfügung
stehen.
EuroPat v2
New
carriages
were
built
using
the
chasses
of
bogie
wagons.
Auf
der
Unterkonstruktion
vorhandener
Drehgestellwagen
wurden
neue
Personenwagen
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
gearbox
is
mounted
on
the
wheel
axle
and
assembled
to
the
bogie
frame
with
suspension
elements.
Das
Getriebe
ist
auf
der
Radsatzwelle
montiert
und
mit
Federelementen
am
Drehgestell
befestigt.
ParaCrawl v7.1