Übersetzung für "The answer lies" in Deutsch
I
think
the
answer
lies
in
the
paragraph
quoted
above.
Ich
denke,
dass
die
Antwort
bereits
im
oben
aufgeführten
Absatz
verborgen
ist.
Europarl v8
The
answer
lies
within
Russia
itself.
Die
Antwort
liegt
also
in
Rußland
selbst.
Europarl v8
The
answer
lies
primarily
in
the
hands
of
the
ministers.
Die
Antwort
liegt
zunächst
in
Ihren
Händen,
meine
Herren
Minister.
Europarl v8
The
answer
lies
to
a
great
extent
with
the
European
Commission.
Die
Antwort
liegt
weitgehend
bei
der
Europäischen
Kommission.
Europarl v8
So
the
answer
really
lies
in
India
and
in
Africa.
Die
Antwort
liegt
demnach
in
Indien
und
Afrika.
TED2020 v1
The
answer
lies
in
the
increased
competitiveness
of
Chinese
producers.
Die
Antwort
liegt
in
der
zunehmenden
Wettbewerbsfähigkeit
der
chinesischen
Produzenten.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
language.
Die
Antwort
liegt
in
der
Sprache.
News-Commentary v14
The
answer
lies
with
civil
society.
Die
Antwort
liegt
in
der
Zivilgesellschaft.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
the
EU’s
origins.
Die
Antwort
liegt
in
den
Ursprüngen
der
EU.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
the
fragmented
and
deliberately
informal
nature
of
Europe’s
monetary
union.
Die
Antwort
liegt
im
fragmentierten
und
bewusst
informellen
Charakter
der
Europäischen
Währungsunion.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
the
definition
of
a
recession.
Die
Antwortet
verbirgt
sich
in
der
Definition
einer
Rezession.
News-Commentary v14
Perhaps
the
answer
lies
in
our
nature
as
purposive
beings.
Vielleicht
liegt
die
Antwort
in
dem
Umstand,
dass
wir
zweckbestimmte
Wesen
sind.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
the
nature
of
scientific
mystery.
Die
Antwort
liegt
in
der
Natur
der
wissenschaftlichen
Geheimnisse.
News-Commentary v14
The
answer
lies
in
the
complex
relationship
between
stress
and
memory.
Die
Antwort
liegt
im
komplexen
Zusammenhang
zwischen
Stress
und
Gedächtnis.
TED2020 v1
And
I
think
the
answer,
perhaps,
lies
in
a
story.
Und
ich
glaube,
die
Antwort
liegt
vielleicht
in
einer
Geschichte.
TED2020 v1
The
answer
lies
in
the
attribution
of
costs
partly
to
the
parent
and
partly
to
the
subsidiaries.
Die
Antwort
ergibt
sich
aus
der
Aufteilung
der
Kosten
zwischen
Muttergesellschaft
und
Tochtergesellschaften.
TildeMODEL v2018
Part
of
the
answer
lies
in
greater
mutual
understanding
and
constant
dialogue.
Ein
Teil
der
Antwort
lautet
gegenseitiges
Verstehen
und
ständiger
Dialog.
TildeMODEL v2018
Well,
between...
her
disappearance
and
there,
that's
where
the
answer
lies.
Nun,
zwischen
ihrem
Verschwinden
und
hier,
da
liegt
die
Antwort.
OpenSubtitles v2018
I
think
the
answer
lies
in
these
charts.
Ich
denke,
die
Antwort
liegt
in
diesen
Karten.
OpenSubtitles v2018
The
answer,
of
course,
lies
in
those
vases.
Die
Antwort
liegt
natürlich...
in
diesen
Vasen.
OpenSubtitles v2018
The
answer,
madame,
lies
in
the
past.
Die
Antwort
liegt
in
der
Vergangenheit.
OpenSubtitles v2018