Übersetzung für "The airwaves" in Deutsch
But
these
measures
are
necessary,
"he
commented
on
the
airwaves
of
American
television.
Aber
diese
Maßnahmen
sind
notwendig',
erklärte
er
auf
den
amerikanischen
Fernsehsendern.
WMT-News v2019
Berlusconi’s
own
companies
dominated
the
Italian
airwaves.
Berlusconis
eigene
Unternehmen
dominierten
die
italienische
Medienlandschaft.
News-Commentary v14
Whatever
was
jamming
the
airwaves
is
gone.
Was
auch
immer
die
Radiowellen
blockiert
hat,
ist
verschwunden.
OpenSubtitles v2018
Voice
of
the
west
shortwave,
where
the
airwaves
live
free.
Das
ist
die
Stimme
des
Westens,
wo
die
Radiowellen
noch
frei
sind.
OpenSubtitles v2018
But
this
phantom
of
the
airwaves
changed
the
very
face
of
college
radio.
Aber
dieses
Phantom
der
Radiowellen
veränderte
das
Angesicht
des
College-Radios.
OpenSubtitles v2018
Nobody
owns
the
airwaves,
Allison!
Niemand
besitzt
die
Luftwellen,
Allison!
OpenSubtitles v2018
We're
withholding
that
information
so
it
doesn't
get
out
over
the
airwaves.
Wir
halten
diese
Information
zurück,
nichts
geht
über
den
Funk
nach
draußen.
OpenSubtitles v2018
Especially
when
I
hear
them
chattering
on
the
airwaves.
Vor
allem,
wenn
ich
sie
über
Funk
höre.
OpenSubtitles v2018
We
cleared
the
airwaves
for
him.
Wir
haben
den
Funk
für
ihn
frei
gemacht.
OpenSubtitles v2018
The
airwaves
will
be
loaded
with
information
transmitted
between
embassies
Der
Äther
wird
voller
Informationen
sein,
die
zwischen
den
Botschaften
übertragen
werden.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
the
Elf
hit
the
airwaves,
they
were
practically
rutting
one
another
for
her
attention.
Sobald
die
Elfe
auf
Funk
ging,
brunfteten
sie
um
ihre
Aufmerksamkeit.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
can't
hurt
anyone
over
the
airwaves.
Wenigstens
kann
ich
über
den
Äther
keinen
verletzen.
OpenSubtitles v2018
The
airwaves
were
now
open,
And
the
survivors
made
the
call
for
help.
Der
Äther
war
nun
frei
und
die
Überlebenden
konnten
ihren
Hilferuf
tätigen.
OpenSubtitles v2018