Übersetzung für "The aid scheme" in Deutsch
A
10-year
limit
for
the
aid
scheme
is
foreseen
[8].
Die
vorgesehene
Laufzeit
der
Regelung
beträgt
zehn
Jahre
[8].
DGT v2019
To
that
extent,
the
aid
scheme
contributes
to
the
objectives
of
Article
157.
Insofern
entspricht
die
Beihilferegelung
den
Zielen
von
Artikel
157
EG-Vertrag.
DGT v2019
This
Decision
concerns
the
aid
scheme
in
question
and
must
be
implemented
immediately.
Die
vorliegende
Entscheidung
über
die
geprüfte
Beihilferegelung
ist
unverzüglich
umzusetzen.
DGT v2019
The
detailed
rules
for
applying
the
aid
scheme
must
take
account
of
that
difference
in
structures.
Die
Durchführungsbestimmungen
zur
Beihilferegelung
müssen
diesen
Strukturunterschieden
Rechnung
tragen.
JRC-Acquis v3.0
When
was
the
alleged
aid
given
or
the
alleged
aid
scheme
implemented?
Wann
wurde
die
mutmaßliche
Beihilfe
gewährt
bzw.
die
mutmaßliche
Beihilferegelung
eingeführt?
DGT v2019
Does
the
individual
aid
or
scheme
relate
to:
Bezieht
sich
die
Einzelbeihilfe
oder
Regelung
auf:
DGT v2019
What
is
the
foreseen
duration
for
the
application
of
the
notified
aid
scheme?
Welche
Laufzeit
ist
für
die
angemeldete
Beihilferegelung
vorgesehen?
DGT v2019
Which
duration
is
foreseen
for
the
application
of
the
notified
planned
aid
scheme?
Welche
Laufzeit
ist
für
die
angemeldete
geplante
Beihilferegelung
vorgesehen?
DGT v2019
The
following
points
should
be
stressed
in
the
evaluation
of
the
revised
aid
scheme:
Auf
folgende
Aspekte
sollte
bei
der
Bewertung
der
überarbeiteten
Beihilferegelung
besonders
geachtet
werden:
TildeMODEL v2018
The
aid
scheme
registered
under
State
aid
number
N
239/2004
was
approved
by
Commission
decision
C(2004)
3945
of
20
October
2004.
Die
Rechtssache
wurde
unter
der
Nummer
T-375/04
registriert.
DGT v2019