Übersetzung für "Thaw out" in Deutsch
Into
the
kitchen,
son,
and
thaw
out
some
ice.
In
die
Küche,
mein
Sohn,
und
tauen
Sie
Eis
auf.
OpenSubtitles v2018
They'll
thaw
out
this
summer,
and
that
will
be
it.
Sie
werden
im
Sommer
auftauen
und
das
war's.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
thaw
him
out
before
I
can
determine
cause
of
death.
Ich
muss
ihn
auftauen,
bevor
ich
die
Todesursache
bestimmen
kann.
OpenSubtitles v2018
It
has
to
thaw
out,
then
it'll
flow.
Es
muss
auftauen,
dann
flutscht
es.
OpenSubtitles v2018
Then
you
thaw
them
out
a
hundred
years
later
like
a
TV
dinner.
Und
hundert
Jahre
später
taut
man
ihn
auf
wie
ein
Tiefkühlmenu.
OpenSubtitles v2018
Let's
thaw
out
a
little
before
we
unload
that
truck.
Wärmen
wir
uns
auf,
ehe
wir
den
Laster
abladen.
OpenSubtitles v2018
Well,
perhaps
this
might,
uh,
thaw
you
out
a
bit.
Tja,
vielleicht
kann
ich
Sie
ein
wenig
auftauen.
OpenSubtitles v2018
We
didn't
thaw
you
out
for
a
family
reunion.
Wir
tauten
Sie
nicht
auf
für
ein
Familientreffen.
OpenSubtitles v2018
We
will
have
to
wait
patiently
until
the
sun
again
manages
to
thaw
everything
out.
Wir
müssen
geduldig
warten
bis
die
Sonne
es
wieder
schafft,
alles
aufzutauen.
ParaCrawl v7.1
Never
thaw
out
in
the
microwave
or
hot
water.
Bitte
keinesfalls
in
der
Mikrowelle
oder
im
heißen
Wasser
auftauen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
soil
starts
to
thaw
out,
microbes
can
break
down
the
organic
material.
Taut
der
Boden,
können
Mikroben
das
organische
Material
abbauen.
ParaCrawl v7.1
A
microwave
can
be
used
to
thaw
out
frozen
foods
especially
quickly.
In
einer
Mikrowelle
lassen
sich
tiefgefrorene
Lebensmittel
besonders
schnell
auftauen.
ParaCrawl v7.1
Only
the
upper
layers
thaw
out
for
a
few
weeks.
Lediglich
die
oberen
Bodenschichten
tauen
für
wenige
Wochen
auf.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
cold
outside,
cayenne
pepper
is
guaranteed
to
thaw
you
out.
Wenn
es
draußen
kalt
ist,
taut
Cayennepfeffer
dich
garantiert
wieder
auf.
ParaCrawl v7.1
They
recommended
not
to
thaw
him
out."
Sie
haben
uns
empfohlen
ihn
nicht
aufzutauen.“
ParaCrawl v7.1
Might
thaw
him
out
in
the
future...
once
they've
found
a
cure
for
asshole.
Wenn
sie
in
der
Zukunft
Arschlöcher
heilen
können,
tauen
sie
ihn
wieder
auf.
OpenSubtitles v2018