Übersetzung für "Thanks for explanation" in Deutsch
Mr
Sainjon,
thank
you
for
your
explanations.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Anmerkungen,
Herr
Sainjon.
Europarl v8
Thank
you
for
your
explanation,
Mr
President.
Herr
Präsident,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Erklärung.
Europarl v8
Mr
Dell'Alba,
thank
you
for
that
explanation.
Herr
Dell'Alba,
ich
danke
Ihnen
für
diese
Erläuterungen.
Europarl v8
Mr
Pittella,
thank
you
for
your
explanations
and
for
adhering
so
strictly
to
your
speaking
time.
Herr
Pittella,
danke
für
Ihre
Erläuterungen
und
die
strikte
Einhaltung
Ihrer
Redezeit.
Europarl v8
Madam
President,
thank
you
for
your
explanation.
Frau
Präsidentin,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Erklärung.
Europarl v8
Commissioner,
thank
you
for
your
explanation.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Erläuterung.
Europarl v8
Thanks
for
the
clear
explanations
and
posted
designs…
Vielen
Dank
für
die
klaren
Erklärungen
und
Entwürfe
veröffentlicht…
CCAligned v1
We
do
thank
You
for
this
explanation.”
Wir
danken
Dir
für
diesen
Aufschluss.“
ParaCrawl v7.1
Thanks
for
your
nice
words
and
thanks
for
the
explanations
about
your
amazing
carbon
bike.
Danke
für
deine
netten
Worte
und
danke
für
die
Erklärungen
über
dein
tolles
Carbon-Bike.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
thank
him
for
that
explanation,
since
I
believe
that
it
is
extremely
important
that
he
has
provided
the
House
with
this
very
precise
information.
Ich
danke
ihm
für
diese
Erklärungen,
denn
meines
Erachtens
ist
es
sehr
wichtig,
dem
Parlament
die
genauen
Fakten
dargelegt
zu
haben.
Europarl v8
Thank
you
for
your
explanation,
Mr Onesta,
but
I
will
have
to
have
you
removed
from
the
Chamber,
as
that
is
what
is
laid
down
in
our
current
Rules
of
Procedure,
which
are
still
in
force.
Vielen
Dank,
Herr
Onesta,
für
Ihre
Erläuterungen,
doch
ich
muss
Sie
aus
dem
Sitzungssaal
verweisen,
denn
das
sieht
die
gegenwärtige
Geschäftsordnung
vor,
die
immer
noch
gilt.
Europarl v8
And
you
will
win
many
because
the
misery
is
great
and
men
are
thankful
for
every
explanation,
for
every
consolation
and
every
help.
Und
ihr
werdet
viele
gewinnen,
weil
die
Not
groß
ist
und
die
Menschen
für
jede
Erklärung,
für
jeden
Trost
und
jede
Hilfe
dankbar
sind.
ParaCrawl v7.1
The
innkeeper
thanked
Me
for
this
explanation
that
was
very
surprising
to
him,
and
he
told
Me
that
it
was
very
similar
to
a
dream
he
once
had
by
the
spirit
of
the
prophet
Elijah
–
from
whose
close
relatives
he
was
a
descendant
–
and
it
was
similar
to
what
I,
the
Lord,
just
told
him.
Hierauf
dankte
Mir
der
Wirt
sehr
für
diese
Meine
ihn
im
höchsten
Grade
überraschende
Erklärung
und
sagte
zu
Mir,
dass
sie
sehr
mit
einem
von
ihm
einmal
gehabten
Traumgesichte
übereinstimme,
in
welchem
Traume
er
durch
den
Geist
des
Propheten
Elias,
von
dessen
nächsten
Verwandten
auch
er
abstamme,
ein
Bild
gesehen
habe,
das
mit
dem
übereinstimme,
was
Ich,
der
Herr,
ihm
soeben
jetzt
gesagt
habe.
ParaCrawl v7.1
Upon
this,
Kado
thanked
Me
for
this
explanation
and
asked
Me
whether
I
also
would
like
to
command
the
evil
nature
spirits
by
My
might,
so
that
they
would
not
be
harmful
outside
of
this
evil
place,
not
for
men
neither
for
the
animals
and
plants.
Hierauf
dankte
mir
Kado
für
diese
Erklärung
und
bat
Mich,
dass
nun
auch
Ich
den
argen
Naturgeistern
durch
Meine
Macht
gebieten
möchte,
dass
sie
sich
über
jene
böse
Stätte
hinaus
weder
den
Menschen
noch
den
Tieren
und
Pflanzen
schädlich
erweisen
sollen.
ParaCrawl v7.1
While
thankful
for
the
explanation,
my
reaction
can
be
totally
different
from
the
interpretation
offered
and
in
most
probably
very
different
as
well
from
the
feelings
and
emotions
that
the
artist
himself
had
while
painting
it.
Obwohl
ich
dankbar
für
die
Erklärung
sein,
kann
meine
Reaktion
völlig
von
der
angebotenen
Interpretation
abweichen
und
fällt
meist
ganz
anders
aus
als
die
Gefühle
und
Emotionen,
die
der
Künstler
selbst
beim
Malen
des
Bildes
hatte.
ParaCrawl v7.1