Übersetzung für "So thank you" in Deutsch

So, thank you for the measures.

Daher danken wir für diese Maßnahmen.

Europarl v8

I know that you are of Italian origin, so once again, thank you.

Mir ist bekannt, dass Sie italienischer Herkunft sind, also nochmals danke.

Europarl v8

So thank you, Commissioner, for your accessibility and cooperation.

Also danke, Herr Kommissar, für Ihre Verfügbarkeit und Kooperation.

Europarl v8

I think that is worth mentioning and so, once again, thank you.

Ich denke, dies sollte erwähnt werden, und daher nochmals vielen Dank!

Europarl v8

So thank you for your magnificent reply, which was so thorough and encouraging.

Ich danke Ihnen für ihre hervorragende, so ausführliche und vielversprechende Antwort.

Europarl v8

So thank you for this report.

Daher danke ich Ihnen für diesen Bericht.

Europarl v8

We need to do more so thank you, Commissioner.

Wir müssen mehr tun, also vielen Dank, Herr Kommissar.

Europarl v8

So, thank you for giving me the chance to say a few words now.

Daher danke ich Ihnen, nun ein paar Worte dazu sagen zu können.

Europarl v8

So I thank you for the very strong support here.

Ich danke Ihnen also für Ihre ganz klare Unterstützung in dieser Frage.

Europarl v8

So I say 'thank you' to the EU for that.

Also sage ich der EU "danke" dafür.

Europarl v8

That's all the time I have, so thank you very much for your attention.

Meine Zeit ist um, also haben Sie vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit.

TED2020 v1

So thank you for those numbers.

Ich danke Ihnen also für diese Zahlen.

TED2013 v1.1

So thank you all for being a part of it.

Ihnen allen also vielen Dank dafür, dass Sie ein Teil davon waren.

TED2020 v1

So, Mr. Gore, thank you.

Also, danke, Herr Gore.

TED2013 v1.1

I was hoping I'd bump into you so I could thank you.

Ich hoffte, Sie zu treffen, damit ich Ihnen danken kann.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe