Übersetzung für "Thanks a lot" in Deutsch

Thanks a lot for all the things you've done for me.

Vielen Dank für alles, was Sie für mich getan haben.

Tatoeba v2021-03-10

Thanks a lot, but we're not building a bridge.

Danke, aber wir bauen keine Brücke.

OpenSubtitles v2018

I mean, thanks a lot, but we have money.

Danke, aber wir haben doch Geld.

OpenSubtitles v2018

Thanks a lot for opening my eyes.

Danke, dass Du mir die Augen öffnest.

OpenSubtitles v2018

Thanks, a lot, really, but we're good.

Vielen Dank, aber wir kommen schon klar.

OpenSubtitles v2018

Thanks a lot, buddy, now I got a hole in my head.

Danke, jetzt habe ich ein Loch im Kopf.

OpenSubtitles v2018

Thanks a lot, man, this one snuck past security.

Vielen Dank, Mann, sie hat sich durch die Sicherheitskontrolle geschlichen.

OpenSubtitles v2018

Well, thanks a lot for coming out, man.

Vielen Dank, dass Sie vorbeigeschaut haben.

OpenSubtitles v2018

Thanks a lot for everything you're doing.

Vielen Dank für alles, was du tust.

OpenSubtitles v2018

Rrrgh! Sorry, thanks, I feel a lot better.

Tut mir leid, danke, ich fühle mich schon viel besser.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe