Übersetzung für "Thank you in advance for your support" in Deutsch
Thank
you
in
advance
for
your
support
in
tomorrow's
vote.
Ich
danke
Ihnen
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung
bei
der
morgigen
Abstimmung.
Europarl v8
We
would
like
to
thank
you
in
advance
for
your
support.
Dabei
möchten
wir
uns
gern
im
Voraus
für
deine
Unterstützung
bedanken.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
in
advance
for
your
support.
Wir
bedanken
uns
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung.
CCAligned v1
We
thank
you
in
advance
for
your
support!
Wir
danken
schon
vorab
für
Ihre
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
in
advance
for
your
support
and
your
donation!
Wir
bedanken
uns
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
in
advance
for
your
solidarity
and
support.
Wir
danken
euch
im
voraus
für
eure
Solidarität
und
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
thank
you
in
advance
for
your
support.
Wir
bedanken
uns
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
in
advance
for
your
feedback
and
support!
Wir
danken
Ihnen
bereits
im
Voraus
für
Ihr
Feedback
und
Ihre
Unterstützung!
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
you
in
advance
for
your
support
and
understanding
in
this
area
as
well.
Ich
möchte
Ihnen
auch
schon
vorab
für
Ihre
Unterstützung
und
Ihr
Verständnis
bei
diesem
Thema
danken.
Europarl v8
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
I
thank
you
in
advance
for
your
vote
of
support
for
this
new
stage,
which
will
show
-
I
repeat
once
more
-
that
Europe
is
making
concrete
and
objective
progress,
that
it
is
learning
the
lessons
of
the
crisis,
thanks
to
the
support
and
the
impetus
given
by
the
Belgian
Presidency,
and
thanks
to
the
support
of
all
the
groups
in
the
European
Parliament.
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
ich
möchte
mich
bereits
im
Vorfeld
für
Ihre
Unterstützung
für
diese
neue
Phase
bedanken,
die
aufzeigen
wird
-
wie
ich
nochmals
wiederholen
möchte
-,
dass
Europa
konkrete
und
objektive
Fortschritte
macht,
dass
es
dank
der
Unterstützung
und
der
Impulse
durch
den
belgischen
Ratsvorsitz
und
dank
der
Unterstützung
aller
Fraktionen
des
Europäischen
Parlaments
seine
Lektion
aus
der
Krise
gelernt
hat.
Europarl v8
I
should
also
like
to
thank
you
in
advance
for
lending
your
support,
on
the
basis
of
this
objective
proposal,
to
this
enhanced
cooperation.
Ich
möchte
auch
Ihnen
schon
vorab
für
Ihre
Unterstützung
der
verstärkten
Zusammenarbeit
auf
Grundlage
dieses
ausgewogenen
Vorschlags
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
in
advance
for
your
support
because
this
is
an
area
where,
as
you
know,
some
Member
States
will
always
have
reasons
for
rejecting
certain
measures
even
though
we
know
they
will
cut
the
number
of
road
deaths
in
Europe.
Ich
danke
Ihnen
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung,
denn
Sie
wissen
ja,
dass
auf
diesem
Gebiet
einige
Mitgliedstaaten
immer
Gründe
finden
werden,
um
manche
Bestimmungen
abzulehnen,
obgleich
wir
wissen,
dass
sie
geeignet
wären,
die
Zahl
der
Verkehrstoten
in
Europa
zu
reduzieren.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
in
advance
for
both
your
support
and
your
active
participation
in
this
conference.
Ich
möchte
Ihnen
schon
im
Vorhinein
für
ihre
Unterstützung
und
auch
Ihre
aktive
Mitarbeit
an
dieser
Konferenz
danken!
TildeMODEL v2018
We
wish
Thomas
Modenbach
all
the
best
within
his
new
assignment
and
like
to
thank
you
in
advance
for
your
support.
Wir
wünschen
Thomas
Modenbach
in
seiner
neuen
Aufgabe
viel
Erfolg
und
danken
Ihnen
bereits
heute
für
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
thank
you
in
advance
for
your
support
and
understanding,
and
we
look
forward
to
welcoming
you
back
to
our
home.
Wir
danken
Ihnen
im
Voraus
für
Ihre
Unterstützung
und
Ihr
Verständnis
und
freuen
uns,
Sie
wieder
in
unserem
Haus
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
Once
we
have
collected
the
funds
needed
to
pay
for
the
operation
costs,
we
will
report
again
and
thank
you
in
advance
for
your
much
appreciated
support!
Sobald
wir
die
notwendigen
Mittel
für
die
Begleichung
der
Operationskosten
gesammelt
haben,
werden
wir
nochmals
berichten
und
bedanken
uns
im
Voraus
für
Ihre
sehr
geschätzte
Unterstützung!
CCAligned v1
That
said
though,
if
you
do
decide
to
use
these
links
then
I
thank
you,
in
advance,
for
your
ongoing
support.
Wenn
Sie
sich
jedoch
dafür
entscheiden,
diese
Links
zu
verwenden,
dann
bedanke
ich
mich
im
Voraus
für
Ihre
fortlaufende
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
We
wish
Mr.
Grimm
and
his
team
much
success
in
his
new
position,
and
we
thank
you
in
advance
for
your
support.
Wir
wünschen
Herrn
Grimm
mit
seinem
Team
in
seiner
neuen
Aufgabe
viel
Erfolg
und
danken
Ihnen
bereits
heute
für
Ihre
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
So
thank
you
all
already
in
advance
for
your
support
and
we
look
forward
to
welcoming
you
as
a
re:publica
2014
team
member
at
the
STATION-Berlin!
Wir
bedanken
uns
jetzt
schon
mal
für
deine
Unterstützung
und
freuen
uns,
dich
als
Team-Mitglied
auf
der
re:publica
2014
in
der
STATION-Berlin
zu
begrüßen!
ParaCrawl v7.1