Übersetzung für "Thank heavens" in Deutsch

Well, thank heavens I shan't have to do that anymore.

Nun, Gott sei Dank muss ich das nicht mehr tun.

OpenSubtitles v2018

Thank heavens I didn't marry you.

Gott sei Dank habe ich dich damals nicht geheiratet.

OpenSubtitles v2018

Well, thank heavens no one was hurt.

Gott sei Dank, es ist nichts passiert.

OpenSubtitles v2018

Thank heavens you're all right, Judy.

Gott sei Dank, dir geht es gut, Judy!

OpenSubtitles v2018

Thank the heavens, there's still time.

Gott sei Dank, es ist noch Zeit.

OpenSubtitles v2018

Look, thank heavens it's not my problem.

Gott sei Dank ist das nicht mein Problem.

OpenSubtitles v2018

Thank Heavens that it really was a nightmare.

Gott sei Dank, es ist nur ein Alptraum gewesen.

OpenSubtitles v2018

Oh, Tex, thank heavens you're here.

Tex, Gott sei Dank, du bist gekommen.

OpenSubtitles v2018

Thank heavens it isn't Aunt Katherine.

Gott sei Dank nicht Tante Katherine.

OpenSubtitles v2018

Nothing serious, thank heavens.

Nichts ernstes, dem Himmel sei Dank.

OpenSubtitles v2018

Holmes, thank heavens you arrived, you're just in time.

Holmes, Gottseidank sind Sie da, gerade rechtzeitig.

OpenSubtitles v2018

Thank heavens he's still alive.

Gott sei Dank, er lebt noch.

OpenSubtitles v2018

Thank heavens I caught you, sir.

Dem Himmel sei Dank, dass ich Sie erwische.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe