Übersetzung für "Thank again" in Deutsch
I
know
that
you
are
of
Italian
origin,
so
once
again,
thank
you.
Mir
ist
bekannt,
dass
Sie
italienischer
Herkunft
sind,
also
nochmals
danke.
Europarl v8
I
think
that
is
worth
mentioning
and
so,
once
again,
thank
you.
Ich
denke,
dies
sollte
erwähnt
werden,
und
daher
nochmals
vielen
Dank!
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
once
again
and
congratulate
you,
Mr
Prime
Minister.
Ich
möchte
Ihnen
erneut
danken
und
Sie
beglückwünschen,
Herr
Ministerpräsident.
Europarl v8
Thank
you
again,
Mrs
Beckett.
Ich
danke
Ihnen
erneut,
Frau
Beckett.
Europarl v8
I
thank
him
again
for
his
work.
Ich
danke
ihm
nochmals
für
seine
Arbeit.
Europarl v8
In
closing,
I
would
like
to
thank
you
again
very
much
for
your
work
and
your
contributions.
Abschließend
möchte
ich
Ihnen
nochmals
herzlich
für
Ihre
Arbeit
und
Ihre
Beiträge
danken.
Europarl v8
Let
me
therefore
once
again
thank
you
and
congratulate
you
on
this.
Daher
möchte
ich
Ihnen
nochmals
danken
und
Sie
dazu
beglückwünschen.
Europarl v8
I
would
very
much
like
to
thank
again
the
rapporteur
for
his
very
constructive
attitude.
Ich
möchte
gerne
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
konstruktive
Herangehensweise
danken.
Europarl v8
I
again
thank
the
rapporteurs
and
the
shadow
rapporteurs
for
the
work
that
has
been
done.
Ich
danke
nochmals
den
Berichterstattern
und
den
Schattenberichterstattern
für
ihre
Arbeit.
Europarl v8
But
once
again,
thank
you,
Commissioner,
for
your
willingness
to
step
in.
Aber
noch
einmal
vielen
Dank,
Herr
Kommissar,
daß
Sie
eingesprungen
sind.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
him
once
again
for
that
report.
Ich
möchte
ihm
heute
noch
einmal
sehr
herzlich
für
diesen
Bericht
danken.
Europarl v8
Thank
you
again
for
your
support.
Ich
danke
Ihnen
erneut
für
Ihre
Unterstützung.
Europarl v8
I
thank
you
once
again
for
your
great
commitment.
Ich
möchte
Ihnen
noch
einmal
für
Ihr
großartiges
Engagement
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
thank
you
once
again
for
this
interesting
debate
and
your
valuable
input.
Ich
möchte
Ihnen
nochmals
für
die
interessante
Aussprache
und
Ihren
wertvollen
Beitrag
danken.
Europarl v8
Before
I
close,
may
I
once
again
thank
all
those
present
for
contributing
to
this
debate.
Abschließend
möchte
ich
nochmals
allen
Anwesenden
für
ihren
Beitrag
zu
dieser
Aussprache
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
once
again.
Ich
möchte
mich
nochmals
bei
Ihnen
bedanken.
Europarl v8
Mr
Vice
President,
once
again,
thank
you
very
much.
Herr
Vizepräsident,
ich
danke
Ihnen
abermals
sehr
herzlich.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
everyone
again
for
all
their
contributions.
Ich
möchte
erneut
allen
für
ihre
Beiträge
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
Parliament
again
for
this
very
good
resolution.
Ich
möchte
dem
Parlament
noch
einmal
für
diese
sehr
gute
Entschließung
danken.
Europarl v8
Finally,
let
me
again
thank
Parliament
for
its
comprehensive
and
constructive
report.
Abschließend
möchte
ich
dem
Parlament
erneut
für
seinen
umfassenden
und
konstruktiven
Bericht
danken.
Europarl v8
I
wish
to
thank
you
again,
Mr
Mitchell,
for
your
extremely
full
answers.
Ich
möchte
Ihnen,
Herr
Mitchell,
für
Ihre
äußerst
ausführlichen
Antworten
danken.
Europarl v8
Let
me
therefore
thank
the
rapporteur
again.
Lassen
Sie
mich
deshalb
noch
einmal
dem
Berichterstatter
danken.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
you
again
for
this
act
of
solidarity.
Ich
möchte
Ihnen
allen
nochmals
für
diesen
Akt
der
Solidarität
danken.
Europarl v8