Übersetzung für "Textile weaving" in Deutsch
The
textile
industry
(spinning,
weaving,
knitting,
etc)
is
capitalintensive.
Die
Textilindustrie
(Spinnerei,
Weberei
oder
Strickerei)
ist
kapitalintensiv.
EUbookshop v2
The
textile
industry
(weaving)
is
one
of
the
most
important
branches
of
manufacture
in
Russia.
Einer
der
wichtigsten
Produktionszweige
in
Rußland
ist
die
Textilindustrie
(Weberei).
ParaCrawl v7.1
The
textile
structure
preferably
is
generated
by
textile
processing,
braiding,
weaving
or
knitting.
Vorzugsweise
wird
die
Textilstruktur
durch
Textilverarbeitung,
Flechten,
Weben,
Wirken
oder
Stricken
erzeugt.
EuroPat v2
Anni
Albers
continued
to
work
on
her
textile
designs,
weaving
and
writing
and
later
also
drawing.
Anni
Albers
beschäftigte
sich
weiterhin
mit
Textilgestaltung,
Weben,
Schreiben
und
später
auch
mit
Zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
importers
and
exporters,
the
manufacturing
industry,
wholesalers,
textile
companies
and
weaving
mills.
Unsere
Kunden
sind
Importeure
und
Exporteure,
die
verarbeitende
Industrie,
Großhändler,
Textilunternehmen
und
Webereien.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Fisk
became
an
expert
in
textile
weaving
and
dyeing,
and
her
wall
hangings,
placemats
and
tablecloths
are
prized
by
collectors.
Seine
Frau
war
eine
Expertin
in
der
Weberei
und
Färberei,
ihre
Wandbehänge,
Tischsets
und
Tischdecken
wurden
von
Sammlern
geschätzt.
WikiMatrix v1
In
the
textile
industry,
two
groups
can
be
distinguished:
the
manufacture
of
textiles
and
textile
products
(NACE
Rev.1,
subsection
DB),
including
e.g
preparation
and
spinning
of
textile
fibre,
weaving,
finishing
of
textiles
-
and
the
manufacture
of
leather
and
leather
products
(subsection
DC),
which
covers
i.a.
tanning
and
dressing
of
leather,
manufacture
of
luggage,
handbags
and
footwear.
In
der
Textilindustrie
kann
zwischen
zwei
Gruppen
unterschieden
werden:
dem
Textil-
und
Bekleidungsgewerbe
(NACE
Rev.
1,
Unterabschnitt
DB),
zu
dem
unter
anderem
die
Spinnstoffaufbereitung
und
Spinnerei,
die
Weberei
und
die
Textilveredelung
gehören,
und
dem
Ledergewerbe
(Unterabschnitt
DC),
das
zum
Beispiel
die
Ledererzeugung,
die
Lederverarbeitung
und
die
Herstellung
von
Schuhen
einschließt.
EUbookshop v2
Since
the
Middle
Ages,
Antwerp
has
been
at
the
heart
of
an
important
textile
industry,
weaving,
dying,
finishing
and
trading
in
cloth.
Seit
dem
Mittelalter
stand
Antwerpen
im
Mittelpunkt
einer
bedeutenden
Textilindustrie
mit
Webereien,
Färbereien,
Veredelung
und
Handel
von
Stoffen.
ParaCrawl v7.1
The
museum
also
has
a
textile
and
weaving
workshop
founded
by
Tzeltal
and
Tzotzil
indigenous
people.
Das
Museum
hat
auch
eine
Textil-
und
Webereiwerkstatt.
Diese
wurde
von
den
einheimischen
Personen
Tzeltal
und
Tzotzil
gegründet.
ParaCrawl v7.1
On
smaller
farms,
the
family
had
to
supplement
their
income
with
cottage
industries
(homework)
such
as
basket
weaving,
spinning,
textile
weaving,
cobbling,
and
coopering.
Auf
kleineren
Bauernhöfen
musste
die
Familie
ihr
Einkommen
mit
Häuschenindustrie
(Heimarbeit)
wie
Korbflechten,
Spinnen,
Weben,
Schustern
und
der
Herstellung
von
Rädern
aufbessern.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
textile
structure
(10,
700,
716)
is
generated
by
textile
processing,
braiding,
weaving
or
knitting.
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
wobei
die
Textilstruktur
(10,
700,
716)
durch
Textilverarbeitung,
Flechten,
Weben,
Wirken
oder
Stricken
erzeugt
wird.
EuroPat v2
Overall,
it
may
be
stated,
as
regards
the
draft
pattern
selected
within
the
subrepeats
or
even
in
the
case
of
that
warp
thread
system
which
has
no
subrepeat,
that,
for
example,
draft
patterns
known
from
textile
weaving
may
be
adopted
here.
Insgesamt
kann
zu
den
innerhalb
der
Unterrapporte
bzw.
auch
bei
demjenigen
Kettfadensystem,
das
keinen
Unterrapport
aufweist,
gewählten
Einzugsmuster
ausgeführt
werden,
dass
hier
beispielsweise
aus
der
Textilweberei
bekannte
Einzugsmuster
herangezogen
werden
können.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
braiding,
but
instead
the
textile
structure
10
may
also
be
generated
by
a
textile
processing,
weaving
or
knitting.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
ein
Flechten
beschränkt,
sondern
die
Textilstruktur
10
kann
auch
durch
eine
Textilverarbeitung,
Weben,
Wirken
oder
Stricken
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Students
gain
exposure
to
traditional
and
contemporary
approaches
to
weaving,
textile
design,
and
fashion
design,
and
are
encouraged
to
develop
innovative
approaches
to
these
areas.
Die
Studenten
lernen,
traditionelle
und
zeitgenössische
Ansätze
zur
Weberei,
Textildesign
und
Modedesign,
und
sind
aufgefordert,
innovative
Ansätze
zu
diesen
Bereichen
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Vivian
Xu's
first
silkworm
machine,
Silkworm
Machine
I:
Flat
Spinning,
refers
directly
to
the
entangled
histories
of
textile
weaving
and
computing.
Die
erste
Seidenraupenmaschine
von
Vivian
Xu,
Silkworm
Machine
I:
Flat
Spinning,
bezieht
sich
direkt
auf
die
verstrickten
Geschichten
des
Webens
und
der
Verarbeitung
von
Textilien.
ParaCrawl v7.1
The
handicraftsmen
have
initiated
children
and
adults
in
the
secrets
of
traditional
embroidery,
in
applied
textile
art,
in
weaving
and
spinning,
but
also
in
the
manufacture
of
ornaments
and
accessories
making
the
traditional
costume
complete.
Die
Handwerker
führten
Kinder
und
Erwachsene
in
die
Kunst
der
traditionellen
Stickerei,
des
Weben
und
des
Spinnen
ein,
aber
auch
in
der
Fertigung
von
Schmuck
und
Zubehör
die
zur
Tracht
gehörten.
ParaCrawl v7.1
Years
later,
after
getting
a
degree
in
fashion
and
working
as
a
denim
designer,
she
realized
that
her
heart
belonged
to
textile
art
–
weaving,
dyeing,
and
making
fabric
from
hand.
Jahre
später,
nachdem
sie
einen
Abschluss
in
Mode
gemacht
hatte
und
als
Jeansdesignerin
arbeitete,
erkannte
sie,
dass
ihr
Herz
für
die
Textilkunst
schlug:
für
das
Weben,
Färben
und
die
Herstellung
der
Stoffe
von
Hand.
ParaCrawl v7.1
Here
we
want
to
call
on
all
international
boards
of
accreditation,
foreign
businesses
and
textile
mills,
weaving
and
knitting
corporations
to
boycott
the
sweaters
sold
by
Tianshan
Wooltex,
stained
with
the
detainees'
blood.
Wir
wollen
alle
internationalen
Handelsvertretungen,
ausländische
Geschäfte
und
Textilfabriken,
Webe-
und
Strickfabriken
dazu
aufrufen,
die
von
Tianshan
Wooltex
verkauften
Pullover
zu
boykottieren,
an
denen
das
Blut
der
Häftlinge
klebt.
ParaCrawl v7.1
The
program
integrates
conceptual
concerns
as
you
study
the
techniques
and
design
skills
involved
in
the
textile
traditions
of
weaving,
dyeing,
and
printing.
Das
Programm
integriert
konzeptionelle
Anliegen,
wie
Sie
die
Techniken
und
Design-Fähigkeiten
in
der
textilen
Traditionen
des
Webens,
Färben
und
Drucken
zu
studieren
studieren.
ParaCrawl v7.1
The
same
was
true
of
all
aspects
of
Palestinian
industry,
including
olive
oil,
weaving,
textile,
tobacco,
leather,
dairy,
wheat,
fishing,
and
construction.
Dasselbe
gilt
für
alle
Arten
der
arabischen
Industrie,
einschließlich
Olivenöl,
Webereien,
Bekleidung,
Tabak,
Leder,
Molkereien,
Weizen,
Fische
und
Baugewerbe.
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
to
cutting-edge
innovation
and
to
exceeding
our
clients'
highest
expectations
combined
with
our
traditional
know-how
in
textile
weaving
and
chemistry
allows
our
group
to
develop
higher
performance
solutions
with
optimized
lifespan.
Unser
Engagement
für
Spitzeninnovationen
und
das
Übertreffen
der
höchsten
Erwartungen
unserer
Kunden
in
Verbindung
mit
unserem
traditionellen
Know-how
in
der
Textilweberei
und
Chemie
ermöglicht
es
unserer
Gruppe,
leistungsstärkere
Lösungen
mit
optimierter
Lebensdauer
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1